"يعثروا علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos encontrarão
• nos encontrem
• nos encontrarem
• encontrar-nos

Não nos encontrarão e este cronómetro dar-nos-á os meios para nos protegermos, por isso, peço-vos, decifrai o código.
لن يعثروا علينا وهذا الكرونومتر سيزودنا بُطرق لنحمي أنفسنا، لذا أتوسل إليك بفك الشفرة.

Conhecemos estas matas, nunca nos encontrarão aqui.
-نحن على علم بتلك الغابات . لن يعثروا علينا هنا.

Nunca nos encontrarão.
لن يعثروا علينا أبداً

Não percebes que é só uma questão de tempo... até que nos encontrem e entreguem a alguma agência governamental... onde nos vão fazer testes e mais testes e, é verdade, exterminar-nos.
ألم تعلم أنها مجرد مسألة وقت.. قبل أن يعثروا علينا ويحيلونا إلى أحد الوكالات الحكوميه.. حيث سيقومون بفحصنا وإبادتنا

Temos até amanhã de manhã, na melhor das hipóteses, antes que nos encontrem.
أمامنا حتّى الصباح كأفضل تقدير قبل أنْ يعثروا علينا

Os bastardos não se vão embora, até nos encontrarem.
هولاء السفلة لن يهدؤا حتى يعثروا علينا مجددا

Os malditos não vão parar, até nos encontrarem.
انت مستعد هولاء السفلة لن يستريحوا حتى يعثروا علينا

Eles não vão encontrar-nos, E este cronômetro irá nos fornecer. Com meios para nos proteger,
لن يعثروا علينا وهذا الكرونومتر سيزودنا بُطرق لنحمي أنفسنا،

- Eles nos encontrarão se não desconectarmos.
-سوف يعثروا علينا إذا لم أقم بفصلها

Não nos encontrarão aqui.
.لن يعثروا علينا هُنا

- Eles não nos encontrarão.
-لن يعثروا علينا هنا أبداً

Eles vão perseguir-nos até que nos encontrem.
سيأتون للبحث عنا حتى يعثروا علينا

Talvez nunca nos encontrem.
ربما لن يعثروا علينا أبداً

Temos que chegar a um acordo rápido, antes que nos encontrem e nos matem.
قبل أن يعثروا علينا ويقتلوننا

- Até que nos encontrem.
-حتى يعثروا علينا .

Eles perseguir-nos-ão até nos encontrarem.
سيأتون للبحث عنا حتى يعثروا علينا

Podem demorar dias a encontrar-nos!
قد تمضي أيام قبل أن يعثروا علينا.