"يعثروا عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontraram
• encontrem
• o encontrarão

- Porque se ainda estão à sua procura, quer dizer que ainda não o encontraram.
بما أنّهم يواصلون البحث يعني أنّهم لمْ يعثروا عليه بعد

E o que quer que seja que puseste nessa estátua e que eles não encontraram.
وأياً كان تضعينه في هذا التمثال لم يعثروا عليه.

Não sei porque os Espheni não encontraram.
لن يستمر ذلك انا اعلم ان الاشفيني لم يعثروا عليه للأن

Temos que nos assegurar que não o encontrem até que a caçada termine.
يجب ان نتاكد انهم لن يعثروا عليه حتي تنتهي عمليه الصيد

É melhor ser eu a levá-lo do que esperar que o encontrem.
من الأفضل أن أعتقله قبل أن يعثروا عليه.

Nunca o encontrarão.
لن يعثروا عليه مُطلقاً.

Nunca o encontrarão.
لن يعثروا عليه

Também não o encontraram na Floresta Sul.
لمْ يعثروا عليه في الغابة الجنوبيّة أيضاً

Mas não encontraram, e agora temos uma arma poderosíssima!
لم يعثروا عليه! والآن بحوزتنا سلاح لطاقة لا متناهية.

Eles buscaram por meses e nós esperamos por anos eles nunca encontraram nada.
لقد بحثوا لشهور ونحن تأّملنا لسنين ... لكنهم لم لم يعثروا عليه

Como o encontraram?
كيف لهم ان يعثروا عليه ؟

Mas nunca o encontraram.
لكنهم أبدا لم يعثروا عليه

Nunca encontraram o velho.
لم يعثروا عليه.

Nunca encontraram o corpo.
لم يعثروا عليه قط

Também nunca encontraram.
لم يعثروا عليه أيضاً

Não encontraram.
لم يعثروا عليه.

Espero que o encontrem para lhe dar na cabeça por ser preguiçoso e não fazer ele as quiches.
آمل أن يعثروا عليه حتى أسخر منه بشأن كونه كسولاً جداً ليخبز الـ"كيشي".