"يعثر على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrou
• encontra
• encontrar a
• encontrados
• foi encontrado
• encontre
• encontrasse o
• vai encontrar

Naturalmente que não encontrou nada, pois o rubi estava na minha mão.
بطبيعة الحال لم يعثر على شيء لأن الياقوتة كانت في يدي

Disse precisar de espaço e encontrou um tipo mais novo com um dúplex.
قال انه يحتاج لوقت حتى يعثر على شاب صغير مزدوج

Um rapaz encontra algo num deserto, ele esfrega-o e boom!
طفل يعثر على شيء في الصحراء. يفركه ثم بوم.

Só na hora do julgamento, senhor, um homem encontra sua verdadeira profissão.
فى وقت المحن يا سيدى الرجل يعثر على مهنته الحقيقية

Se ele atacar a fábrica vai encontrar a heroína.
إنْ قام بمداهمة المصنع فربّما يعثر على الهيروين

Nunca foram encontrados.
اختفى رجلان أثناء الحفر و لم يعثر على جثتيهما أبداً

Ela foi dada como morta. O corpo nunca foi encontrado.
لقد تم افتراض انها ميتة، لم يعثر على الجثة.

Anubis derrotou Telchak, mas nunca encontrou o dispositivo.
هزم انوبيس تيلشاك لكنه لم يعثر على الجهاز ابدا

Não encontrou nada vivo nem morto e foram todos dados como desaparecidos.
ولم يعثر على أحدا حيا جميع من وجد كانوا في عداد الموتى

Apenas que o assassino não encontrou o que procurava.
بإستثناء أنّ القاتل لم يعثر على ما كان يبحث عنه

O investigador não encontrou o relatório da autópsia.
محققي الخاص لم يعثر على تقرير تشريح الجــثة

Geralmente, quem encontra um tesouro, vende-o.
رجل عادي يعثر على كنز في قبو يبدأ بماذا؟ بوضع التسعيرات؟

Sem querer ser rude, mas como é que um jogador de xadrez encontra uma mulher que desapareceu?
لا أقصد أن أكون وقحة, لكن كيف للاعب شطرنج أن يعثر على إمرأة مفقودة؟

Ele encontra pessoas na Internet, para o ajudarem.
إنه يعثر على إناس يُساعدونه على فعل ذلك عبر الإنترنت.

Ele também sabe como encontrar a foz do Sena.
يعرف أيضًا كيف يعثر على مصّب نهر السين.

Programada com um menu, graças ao seu grande cérebro que reduz as hipóteses a poucos milhões, até encontrar a combinação certa.
مبرمجة على قائمة بفضل دماغك العبقرية.. والتي تخفض الاحتمالات من بضعة ملايين إلى واحد فحسب.. حتى يعثر على المجموعة الصحيحة

Os raptos variam de data, mas o suspeito esforça-se para garantir que os corpos sejam encontrados no dia exacto.
لكن الجاني يتكبد عناء كبير ليحرص على أن يعثر على الجثث في نفس اليوم

O corpo da mulher foi encontrado, o do rapaz nunca foi encontrado.
لقد وجدت جثة الزوجة ولم يعثر على جثة الطفل

É apenas uma questão de tempo até que ele encontre a caixa.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يعثر على الصندوق

O Kristatos matou-o para que não encontrasse o St.
كريستاتوس هو من قتل والدك لأنه لم يرده أن يعثر على السفينة