"يعجبكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que gostas
• gostaste

Se preferes, escolhe os que gostas e dispensa os outros.
إن كنتَ تحبّذ ذلك، فاختر من يعجبكَ واصرف الباقين

Entendo porque é que gostas daqui. É tal como o Montana.
أنا أفهم لماذا يعجبكَ المكان هنا فهو بالضبط مثل (مونتانا)

Diz-me o que é que gostas nisto.
قل لي ما يعجبكَ في هذا

Sei que já te tinha falado disto e não gostaste da ideia, mas não consigo evitar pensar no teu pai.
لم يعجبكَ ذلك، ولكن ما باليد حيلة، فكِّر بوالدك.

Não gostaste, então contornaste a situação.
أنتَ لم يعجبكَ ذلك فالتففتَ حول الأمر

gostaste disto?
هل يعجبكَ هذا ؟

Se não gostaste, uma alternativa seria "Gásablanca".
(إن لم يعجبكَ هذا، يا (مورتي.. البديل عن ذلك قد يكون، كما لو قلتُ "كازابلانكا"! ( ذهبَ مع الرياح وكازابلانكا:

O que foi, não gostaste?
... ألم يعجبكَ ؟