"يعجبكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostas
• gostar
• gostes
• gosta
• gostares
• vês
• goste
• gostaste

É a minha oferta. Se não gostas, vai fazer outra coisa.
هذا هو عرضي، إن لم يعجبكِ فابحثي عن أمر آخر

Se não gostas podes dizer.
لو لا يعجبكِ , يمكنكِ أن تخبريني انه منزلكِ أيضاً

Tentei ser um tipo porreiro, mas tu não gostas de bonzinhos, não é?
لقد حاولتُ أن أكون رجلاً لطيفاً ولكن لم يعجبكِ الأسلوب اللطيف ، أليس كذلك؟

Não vais.gostar disto, mas chegou a hora - de comprar uma 3ª camisa.
لن يعجبكِ هذا، لكن أظن أنه حان الوقت لكِ لتشتري قميصاً ثالث

Se estás a dizer que talvez gostes dele, vai lá dizer-lhe bom dia. - É melhor ir andando.
إذا كان هناك احتمال أن يعجبكِ فلِمَ لا تذهبى وتلقي عليه تحية الصباح؟

Quando ele é corajoso e depois faz algo que você não gosta, você mostra o "depois".
عندما يكون جسوراً ويتبِعه بشيء لا يعجبكِ، تُظهِرين ما لا يعجبكِ.

Se não gostares dele, acabas.
وإذا لم يعجبكِ يمكنكِ دائماً أن تتوقفي متى شئتِ

Quando alguém te diz algo que tu não gostas, quando sentires que alguém tenta fazer de ti uma idiota.
عندما يقول لكِ شخصا شيئا لا يعجبكِ أو عندما تشعري بأن شخصاً يحاول أن يجعلكِ كالبلهاء

Atei-te com as tuas próprias merdas. gostas disso?
ان اقوم بربطكِ هكذا هل يعجبكِ ذلك ، هاه ؟

- Se não gostas, não faz mal.
إن لم يعجبكِ فلا بأس ليست بالمشكلةِ الكبيرة

Por que é que não gostas disto, não te divertes na ilha?
لأنني أريد أن يعجبكِ المكان أن تستمتعي بوقتكِ على الجزيرة

Porque tens um caso com alguém de quem nem gostas?
.. إذاً ، لماذا تقيمين علاقة سرية مع شخص لا يعجبكِ أصلاً؟

Terminei esta manhã. gostas da nova cor?
لقد أنهيتها هذا الصباح فقط هل يعجبكِ اللون الجديد ؟

Estou aqui às cinco da manhã todos os dias. Se não gostas, evita essa hora.
انا هنا في الخامسة كل يوم, لا يعجبكِ هذا, تجنبيه

Não gostas que te chamem princesa. gostas, princesa?
أنتِ لا يعجبكِ أن تتم مناداتكِ بالأميرة أليس كذلك أيتها الأميرة ؟

Cathy, se não gostas da disposição da mesa, roda-a.
"كاثي"، إن لم يعجبكِ شكل الطاولة إقلبي الطاولة

Queria verificar os antepassados do Cole, e sabia que não ias gostar.
لقد أردت تفقُّد سلالة "كول"، وعرفتُ بأنَّ هذا لن يعجبكِ

Dá-me o que quero, ou não vais gostar do que acontecer.
فقط أعطيني ما أريد... وإلا لن يعجبكِ ما سيحدث.

Talvez não gostes, mas pelo menos sou honesto.
يمكن لا يعجبكِ الكلام ولكن على الأقل صادق

Sim, mas é isso que você gosta em mim, não é?
أجل، لكن هذا ما يعجبكِ بيّ، صحيح؟

Mas se não gostares, posso mudá-lo.
ولكن إن لم يعجبكِ الإسم، فبإمكاني تغييره

Só parece que estás a andar um bocado rápido de mais, e não sei o que vês nesse tipo.
يبدو فقط أنّك تمضين بحياتك بسرعة، ولا أفهم ما يعجبكِ بالرّجل.

Mesmo que não goste do que vê. Qual é a alternativa?
حتى ولو لم يعجبكِ ما ترين لأنّ ما هو البديل؟

Não gostaste do anel?
ألا يعجبكِ الخاتم؟ أهو الخاتم؟