"يعجبنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosto
• Adoro
• gostei
• me agrada
• gostava
• Agrada-me

gosto dum homem que diz directamente que olha pelos seus interesses.
يعجبنى حقا الرجل الذى يخبرك فورا انه يهتم بمصلحته الشخصية

Do que não gosto em você, Scott, é sua atitude.
أعتقد أن ما لا يعجبنى فيك سكوت هو تعاليك

- Tu usavas? Eu gosto. Ainda bem que escolhi o vermelho.
يعجبنى , أنا سعيدة أننى إخترت الأحمر يبدو رائعاً عليه

E Adoro quando faz aquelas piadas, "coisas que me fazem hmmm. "
و يعجبنى قفشاتك المرحة المتعلقة بالاشياء التى تستثيرك غضبا

Você estava certo, Mayhew, gostei dele. Obrigado.
انك محق تماما يا مايهيو اٍنه يعجبنى ، شكرا

Só tenho uma dívida neste mundo e não me agrada dever-lha a si.
لدى دين واحد فقط فى هذا العالم و لا يعجبنى انه لك

Confesso que não gosto do conteúdo do seu novo espectáculo
لا أستطيع ان أقول انه يعجبنى صوت عملك الجديد

No mínimo, não gosto do que estou a ver destes Fockers.
لأقول من النهاية. لا يعجبنى ما اراه من هذه العائلة.

gosto da localizacao. gosto de uma casa com uma bicicleta Ia fora.
يعجبنى الموقع واحب المنزل الموجود عجلة خارجه

Não gosto desse último trecho. Campo aberto. Pode dar sarilho.
اتساع الطريق فى اخره لا يعجبنى متسع و مفتوح , يمكن ان يمثل مشكله

- Não sei se gosto disto. - Nem eu.
لست واثقا ان هذا يعجبنى و انا ايضا

É isso que eu gosto nas pessoas de New England... são tão amistosos!
هذا ما يعجبنى فيك . الآنجليز متميزون . انت ودود جداً

Acho que é disso que gosto mais em ti.
أعتقد أن هذا هو أكثر ما يعجبنى فيك

Não, não gosto dele. É difícil, não é?
كلا , لا يعجبنى أنت محير حقاً , أليس كذلك ؟

A cor é excelente e gosto de o ver mais informal, para variar.
اللون عظيم و يعجبنى أن أراه بملابس أكثر عادية للتغيير

Fizeste biscoitos? Adoro quando fazes doces.
لقد أعددتى كعكاً يعجبنى الأمر عندما تخبزين

Adoro a tua casa. Decoraste-a bem.
هذا المكان يعجبنى كثيرا و يعجبنى ما فعلت به

gostei. Aqui me pediste em casamento, tem a sua geometria.
يعجبنى هذا لقد طلبت منى الزواج هنا لا يوجد فارق كبير لذا سامنح موافقتى

Sei que não é o fim do mundo, mas não me agrada nada.
اعلم ان هذا ليس بنهايه العالم ولكنه لا يعجبنى

Não gostava de falar com ele.
فى السلفادور على ما أعتقد لم يعجبنى التحدث معه

A sua atitude pode ser talvez, antiquada, mas Agrada-me.
ربما يكون تصرفك قديماً جداً لكنه يعجبنى جداً