"يعجبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostar
• gosta
• gostou
• ela vê
• gostava
• ela goste
• que ela
• gostasse
• gostado

Ainda tem a etiqueta da compra, por isso, posso devolvê-lo à loja, se ela não gostar dele.
ومازالت العلامة التجارية عليه لكي استطيع ان اعيده الى المخزن في حال لم يعجبها الفستان

Talvez. Ela não vai gostar disto. Eu a ir para outra luta.
ربما ,لن يعجبها هذا أن ارحل في وقت قريب لمعركة أخرى

- Ela gosta dele, talvez ele possa falar com ela.
لماذا ؟ لأنه يعجبها .. يجب أن يتحدث إليها

Ela não gosta que eu venha para o hospital.
هي لا يعجبها الوضع عندما أكون في المستشفى.

Não queria fazer-me mal. Só não gostou do que eu disse.
هي لم تقصد أن تؤذيني هي لم يعجبها ما أقولة

Bem, ela é linda, mas não sei o que ela vê nele!
نعم,هى فاتنة ولكننى لا أدرى ما الذى يعجبها فيه

Como um empresário de Nova Iorque me disse: "Tudo o que ela gostava, eu gostava."
و كما قال لي رجل أعمال من نيويورك أي شئ يعجبها يعجبني

E eu usei o teu perfume. Espero que ela goste.
ولقد استعرت بعض من مزيل العرق اتمنى ان يعجبها

Se ela não gostar do que ele prega, há várias outras igrejas em Boiling Springs. E bordéis também.
إن لم يعجبها ما يبشر به فهناك كنائس أخرى عند الينابيع الحارة , وبيوت دعارة أيضاً

A minha mulher não vai gostar.
انا لا يهمنى, ولكنى اخشى ان زوجتى قد لا يعجبها.. ا

Se ela não gostar, pode devolver. Mas não perca o recibo.
اذا لم يعجبها تستطيع دائما ان تعيده ولكن لا تفقد الفاتورة

Pode decidir contra a adopção, gostar mais de outro casal.
قد تقرر عدم عرض الطفل للتبني أو يعجبها زوجان أكثر مننا

Estamos a perder rendimentos e os superiores não costumam gostar disso.
الأرباح قلّت والإدارة العليا لن يعجبها ذلك

Ela não gosta de como você está jogando ela fora, nem eu.
لم يعجبها انك تخليت عنها ولم يعجبني الأمر كذلك

Não gosta da transformação ou da popularidade ?
الا يعجبها ان تتحوّل بين ليلة وضحاها الى امرأة

A menina que não gosta de marcas do biquíni encontrou algo de que gosta.
على ما يبدو أن فتاة الاعلان وجدت شـيئا يعجبها

Não disse ao xerife Johnson que a gata vadia o arranhou... porque não gostou que a matasse?
ألم تخبر المأمور جونسون أنك قد تم خدشك بواسطة قطه لاْنها لم يعجبها الاْمر عندما قتلتها

A mulher apunhalou-o. Não gostou da forma como ele trinchava o peru.
يقول بأن زوجته لم يعجبها طريقة قطعه للديك الرومي

Bem, quando ela voltou, eu disse que tinha deixado o estilo de vida que ela ainda levava, mas ela não gostou disso.
حسنا عندما عادت أخبرتها اني انتقلت لاسلوب حياة آخر التي كانت باقية لكنه لم يعجبها

Suponho que vos pergunteis o que ela vê em mim.
أظن أنكم تتساءلون ماذا يعجبها فيّ...

A criada demitiu-se há seis anos. Ela não gostava da vizinhança.
الخادمة استقالت تقريباَ قبل ست سنوات لم يعجبها الحي

De qualquer maneira, tem um alpendre. Espero que ela goste.
على أي حال ، المنزل مزود بشرفة وآمل أن يعجبها

Ela ficava a assistir a tudo na sala ao lado, e se não gostasse dele, ela não aparecia e eu fingia que estava doente e cancelava o encontro.
و هي ستراقب ما يحدث من الغرفة المجاورة و إن لم يعجبها, فلن تخرج للقاءه و يمكنني أن أتظاهر بالمرض و ألغي الموعد معه

Ela não deve ter gostado da banda.
أنها ليلة المدارس وبالتأكيد لم يعجبها الفريق