"يعدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• promete
• prometeu

E o que promete o sector público, uma candidatura a um cargo?
وبماذا يعدك القطاع العام؟ خوض الانتخابات العامة؟

Por exemplo, o gerente promete dar-lhe uma promoção em troca de um favor sexual.
مثال, عندما يعدك المدير بإعطائك ترقيه مقابل خدمه جنسيه

Quer dizer que, quando alguém nos promete algo, uma prenda, como o Pai Natal, ninguém faria nada, com medo de não receber essa prenda.
يعنيذلك,uh , عندما شخص ما يعدك شيء، a هدية، مثل سانتا كلوز، بأنّ لا أحد يعمل أيّ شئ لخوف لا يحصل على الهدية.

O vidente não te prometeu mais filhos?
ألم يعدك العرّاف بأنك ستحظي بالعديد من الأبناء؟

Meu julgamento é que não tenho modo de saber o que o outro homem prometeu.
حكمي هو أنني لا أعلم مالذي وعدك به الرجل او لم يعدك به

Toda a gente promete mundos e fundos!
الجميع يعدك بكل شيء كل شيء، أجل، أجل

Seduz um mano, promete isto e aquilo e mais ainda...
يسحر الناس، يعدك بهذا وذاك

- Chappie promete. - Bom!
ـ (تشابي)، يعدك ـ جيد!

Ninguém prometeu tomar conta de ti, mais uma criança.
لم يعدك أحد لرعايتك وفتاة معك.

Tal como prometeu.
وكأنه يعدك فقط

Ele prometeu, vamos.
إنه يعدك, هيّا