عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يعدونك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
prometem
| prometem mundos e fundos, mas acabas por sentir fome sempre. | Open Subtitles | يعدونك بالقمر والنجوم، ولكن ينتـــــهي بك الأمـــر أنْ تشعري بالجوع طوال الوقت. |
| Deixa-os viver e eles prometem não irem atrás de ti. | Open Subtitles | دعيهم يعيشون ... و يعدونك بأن لا يلاحقوك |
| Os aldrabões prometem quantias exatas. | Open Subtitles | المُزيفون يعدونك بكميات محددة |
| prometem a lua e... | Open Subtitles | يعدونك بشئ ثم ... |