"يعدُّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é

Roubar comida é uma táctica comum, particularmente quando o animal possui uma especialidade.
يعدُّ سرقة الطعام تكتيكاً شائعاً، و خصوصاً عندما يمتلك الحيوان خبرةً في ذلك

Com 9 metros e 3 toneladas, este é o predador dominante nestas florestas.
بـطولٍ يصل إلى 9 أمتار، و وزن 3 أطنان، يعدُّ المفترس المسيطر في تلك الغابات

A destruição de Guernica é uma violação das leis internacionais e é um passo importante...
دمار غرنيكا يعدُّ إنتهاكاً واضحاً للقانون الدولي و خطوة هامّة

é de longe o teu melhor livro. é incrível como o escreveste depressa.
حسناً، ذلك يعدُّ بمراحل أفضل كتبكِ.

A velvetina é feita e vendida legalmente lá.
. و "الفلفتين" يعدُّ ويُباع بطريقة قانونيّة هناك

Deixe que lhe explique, o Wade Porter é agora uma testemunha federal.
دعني أوضح ذلك (ويد بورتر) يعدُّ الآن شاهداً فيدرالياً

Isso é muito predatório, na verdade.
هذا يعدُّ نوعاً من السلب

Uma vez mais, o americano Michael Riggins está armado e é considerado extremamente perigoso.
مرة أخرى (الأمريكي (مايكل ريجينز يعدُّ مسلحاً وبالغ الخطورة

-e isso é uma discrepância.
هذا ياصاحبي يعدُّ تعارضاً

Mas este é um juvenil, e este Epidexipteryx é perfeito para um lanche.
و لكن هذا الـ(سينرابتور) صغير السن، و الـ(إبيدكسبتركس) يعدُّ وجبة خفيفة ذات حجم رائع بالنسبة له

Com garras características nos polegares, este é um membro da família dos Velociraptor.
بـمخابله المميزة في إصبعه الأول، فهذا يعدُّ فرداً من عائلة الـ(رابتور)

é... alguma coisa, não é?
حسنًا... هذا يعدُّ شيئًا، صحيح؟

Alan Snyder, hoje é um dia histórico para a Colónia de Los Angeles.
(آلان شنايدر) يعدُّ اليوم تاريخياً لمستعمرة (لوس أنجيليس).

O Jason é o melhor da turma e craque no futebol.
(جايسن) يعدُّ أفضل لا عب كرة بالولاية.