"يعد أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já ninguém
• ninguém regressou
• ninguém mais

Ele é um grande actor e Já ninguém o usa
إنه مثل ممثل عظيم ولم يعد أحد يتعامل معه

Já vendeste a alma tantas vezes que Já ninguém a quer comprar.
لقد بعت روحك مرات عديدة جداً لم يعد أحد يرغب بالشراء

Já ninguém acredita mais em fantasmas, nem mesmo a polícia.
لم يعد أحد يؤمن بالأشباح بما فيهم الشرطة

Belo carro. Já ninguém compra carros americanos.
سيارة جميلة لم يعد أحد يشتري سيارات أمريكية

Nunca ninguém regressou da Globus.
"لم يعد أحد ابداً من "جلوبس

Sabe, padre, desde que adoeci, ninguém mais me ama.
يا أبي منذ مرضت لم يعد أحد يحبني

- Eu conseguia lá uma mesa. - Já ninguém vai lá.
كان من الممكن أن آتي لنا بطاولة لم يعد أحد يذهب الى هناك

Já ninguém visita a minha página. O contador até está a diminuir.
لم يعد أحد يزور صفحتي الإلكترونية وعدد زوارها يتناقص

Assim tão longe da acção, Já ninguém as usa.
هذا بعيد عن الحدث لم يعد أحد يستعمله

Reparou que, quando caminhava pela rua, Já ninguém o abordava e o incomodava.
ولاحظ أنه عندما صار يمشي في الطريق لم يعد أحد يقترب منه لمضايقته ببساطة، لم يعودوا هناك

Já ninguém usa sapatos. Denny, o que aconteceu à tua pobre cara?
لم يعد أحد يرتدى أحذية- ما الذى حدث لوجهك يا "دينى"؟

Meu, isto é de loucos. Já ninguém compra CDs usados.
يا رجل، ذلك جنون، لم يعد أحد يشتر الأسطوانات...

Sim, mas Já ninguém usa telefones públicos em Nova Iorque.
لكن لم يعد أحد يستخدم هذه الهواتف العمومية في نيويورك الآن

Sim, mas Já ninguém quer saber das árvores.
أجل، ولكن لم يعد أحد يهتم بالأشجار اليوم.

Já ninguém usa sementes naturais, basta olhar.
لم يعد أحد يقوم باستخدام البذار الطبيعية

Já ninguém usa relógio, vêm no telemóvel.
لم يعد أحد يرتدي ساعات اليوم يقومون بالنظر على هواتفهم اللعينة

Só será multado, Já ninguém é queimado por isso.
سيحكمون عليه بغرامة فحسب لم يعد أحد يُحكم عليه بالحرق على هذه الجريمة

O fornecedor está a deixar a droga dentro do livros, na livraria, onde Já ninguém vai.
المورّد يضع المخدرات داخل الكتب في المكتبة حيث حرفياً لم يعد أحد يذهب يا رجل

Espreita lá para fora. Já ninguém quer saber daquilo que tu sabes.
أنظر إلى الخارج، لم يعد أحد يكترث بشأن ماتعرفه

Até agora, ninguém regressou de uma viagem à Terra.
Safi™ لم يعد أحد من قبل

Mas nunca ninguém regressou.
ولم يعد أحد

Sabes, ninguém mais vem aqui.
أنت تعلم، لم يعد أحد يأتي إلى هنا بعد الآن