"يعد يهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• importa o
• interessa mais

Não importa o que faremos.
مليء بالأشخاص الجزيرة و لم يعد يهم ما نفعله الآن

Disse que não importa o que farei a seguir, pois tenho-te a ti.
وحينما قلت بأنّه لم يعد يهم مالذي سأفعله لاحقاً طالما أنّكِ معي ؟

Não importa o que ele disse. Nada.
لم يعد يهم ما قاله، لا كلمة فيه

Sabe, isso nem interessa mais. Não é tão importante.
هذا لم يعد يهم انه ليس بهذه الأهميه

Talvez tenha razão, mas isso já não interessa mais.
ربما كنت على حق , ولكن... الحقيقة هي , فإنه لا لم يعد يهم حقا.

Portanto, já não importa o que queres.
إذًا، لم يعد يهم كثيرًا ما تريده بعد.

Não importa o quanto me ama.
لم يعد يهم . كم كنت تحبنى

Isso não interessa mais.
هذا لم يعد يهم