"يعرضون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passar
• oferecer
• Oferecem
• mostram
• mostrar
• põem
• ofereciam
• mostrando
• Ofereceram
• oferecer-nos

Estão a passar o filme clássico Mughal-e-Azam junto ao rio .
في السينما التي جنب البحيرة يعرضون فلم المغول الاعظم

Ligaram de Genebra. Ainda te estão a oferecer aquele trabalho.
لقد اتصلو من جنيف مازالوا يعرضون عليك تلك الوظيفة

Oferecem um desconto a quem comprar antes da construção.
إنهم يعرضون خصمًا لمن يشتري قبل أن يعمروا

É como quando os arquitetos mostram pessoas nas suas casas, em vez de as mostrarem vazias.
إنها تشبه كثيرا المهندسون المعماريون الذي يعرضون للناس بيوتهم على عكس أن يرونها خالية

arquitetos ou "designers" a mostrar o seu mundo real.
لم تروا مسبقاً مهندسي عمارة أو مصممين يعرضون عالمهم الحقيقي

Avisemos os nossos amigos de que põem em risco as suas carreiras ao defenderem este animal.
دعنا إذن نحذر أصدقاءنا بأنهم يعرضون مهنهم للخطر بالدفاع عن حيوان

Ficou furioso quando viu quanto ofereciam. Não ficou elogiado.
لقد كان غاضبا عندما رأى ما كانوا يعرضون انه لم يشعر بالمديح

mostrando um inimigo depois da morte tem o seu encanto em muitas culturas.
يعرضون عدو واحد بعد الموت لديه استئناف في العديد من الثقافات

Em primeiro lugar, as pessoas que Ofereceram o acordo não são confiáveis.
في المقام الأول الرجال الذين يعرضون علينا هذا الاتفاق لا يمكن الوثوق بهم

Pai, estão a oferecer-nos uma viagem com tudo pago para o maior evento desportivo na Terra!
إنّهم يعرضون علينا يا أبي رحلة مدفوعة التكاليف إلى أعظم حدث رياضي في العالم

Estão a passar dois filmes do Fritz Lang no cinema de Rosewood.
"تعلمين أنهم يعرضون فلمين لـ"فريتز لانغ في سينما "روزود" الليّلة ؟

Sei lá, nem sei o que está a passar.
انا لا اعلم انا لا اعلم حتي ماذا يعرضون الان

Por vezes, mostram um vulto desfocado a passar, mas apenas por uns fotogramas.
‫بين الآونة والأخرى، يعرضون ‫بعض الأشكال غير الواضحة ‫لكن إطارات قليلة فحسب

Os americanos estão quietos a oferecer ajuda?
هل لازال الأمريكيّون يعرضون المساعدة حتى الان ؟

Os Tok'ra estao a oferecer um simbiota para ver se cura o Coronel O'Neill.
التوك رع يعرضون سمبيوت على أمل شفاء العقيد أونيل

- Estão a oferecer uma boa proposta. - Emitir as notícias em diferido.
إنهم يعرضون خياراً جيداً أن تؤخروا الأخبار زمنياً

A nossa mistura de sangue será sempre uma barreira. Só os Yakusa nos Oferecem um futuro.
دمنا المخلوط سيشكل مشكلة دائماً فقط الياكوزا الذين يعرضون لنا المستقبل

Oferecem comissão na media, mais uma comissão por unidade vendida a mais.
إنهم يعرضون علينا صلاحيات إعلامية بالإضافة لحوافز عن كل فوائد الوحدة من مجموعات السنة الماضية

Oferecem 150 dólares a quem apanhe os vagabundos criminosos.
هم يعرضون الآن 150 دولار لأي شخص يقبض على مجرمي الهوبو

Depois, há aqueles anúncios na televisão em que mostram o que a pessoa tem.
ثم الإعلانات التجارية بالتلفاز يعرضون لك مشاكل الإنسان

Alguns pescadores vieram à doca de manhã, e começaram a mostrar a sua pescaria.
بعض الصيادون الذين عادوا لحوض السفن هذا الصباح بدأوا يعرضون صيدهم

Vão mostrar outra vez aquele especial de música com o Willie Nelson.
انهم يعرضون هذه الحفة مرة اخري مع ويلي نيسلون

Acalme-se. põem em perigo a organização.
اهدؤا انهم يعرضون كل خططنا للخطر

Jogam mostrando a sua força para não exporem a sua fraqueza.
يلعبون على قوتهم ولا يعرضون ضعفهم

Ofereceram um período de 12h para decidir fora do tribunal.
يعرضون مساحة 12 ساعة لتسوية الأمر في المحكمة

Sim, e estão a oferecer-nos o programa.
أجل، وهم يعرضون علينا البرنامج