"يعرض عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oferecer-te
• oferece
• oferecer

O gajo pode oferecer-te 10 milhões de dólares nas calmas.
هذا الرجل بوسعه أن يعرض عليك 10 ملايين دون نقص

Pelo menos a tua não acaba com um canibal sem dentes a oferecer-te uma bebida.
على الأقل، لا تنتهي بمهرج عديم الأسنان يعرض عليك سيجارة ممنوعات

O vice-presidente, quer oferecer-te a direcção da revisão dos candidatos a cargos abaixo do Conselho.
يريد نائب الرئيس أن يعرض عليك المبادرة في استعراض المرشحين لوظائف في مجلس الوزراء.

Alteza, o seu fiel comandante supremo oferece este humilde presente.
سموك , قائدك الوفي يعرض عليك هذه الهدية المتواضعة

Ele só lhe oferece isto porque não tem caso contra si.
هو يعرض عليك هذا فقط لأن ليس لديه قضية ضدك

Se a Negra te oferecer anéis de cebola, não os comas!
فلنقل أنّه عندما يعرض عليك القاتم حلقات البصل، فلا تأكليها

Sou um tipo que te está a oferecer um cigarro.
..أنا مجرد رجل يعرض عليك أن يعطيك سيجارة

Ele está a oferecer-te uma saída. E é melhor que a aceites.
إنه يعرض عليك مخرجـاً جديداً ومن الأفضـل لك قبــوله حقاً

Ele está praticamente a oferecer-te dinheiro.
يا صاح، إنّه تحديداً يعرض عليك مالاً ابقَ بعيداً عن هذا الأمر

Ele concordou em oferecer-te asilo desde que as informações confiram.
وافق بأن يعرض عليك حق اللجوء السياسي بفرض أن معلوماتك صحيحه

Alguém tão parecido, a oferecer-te a oportunidade de uma vida.
شخص ذو وجه مألوف يعرض عليك فرصة ذهبية

Ele quer oferecer-te uma bolsa de cirurgia pediátrica em Hopkins.
يريد أن يعرض عليك زمالة طبية في جراحة الأطفال في "هوبكنز".

E é uma expressão muito feia para usar com alguém - que lhe oferece uma sanduíche.
الذي، بالمناسبة، شيء وقح للقول إلى شخص يعرض عليك سندويتش.

e a regra número um, se estamos encalhados num planeta extraterrestre e alguem se oferece para nos arranjar a nave, devemos elogiá-la muito.
على كوكب فضائى وأحد ما يعرض عليك إصلاح سفينتك أغرِه باسراف

Quando o próprio diabo nos oferece aquilo que mais queremos, às vezes dançamos com o diabo.
,عندما يعرض عليك الشيطان بنفسه شيء تريده بشدة أحياناً عليك الرقص مع الشيطان

Por isso mostra algum respeito quando alguém te oferece um trabalho!
لذا، أظهر بعض الإحترام إلى شخص يعرض عليك عملاً.

Tenta apenas demonstrar surpresa quando o pai te oferecer um emprego.
يجب أن تبدو متفاجئاً عندما يعرض عليك والدك وظيفة

O meu novo parceiro, pode oferecer uma coisa para se vingar do teu antigo parceiro.
شريكي الجديد هنا بإمكانه أن يعرض عليك شيئاً لإسترداد قليلاً من النقود من شريكك السابق

Os Ordainers gostariam de oferecer a Ventrishire um lugar em nossa mesa.
أوديناريس يود أن يعرض عليك المقاطعه ومقعد على طاولة اجتماعاتنا

Então, quando ele te oferecer boleia, não aceites.
لذا ، عندما يعرض عليك توصيلك ، ارفضي