"يعرفان أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabem que

Estão a tentar, mas sabem que não vão para o ar.
إنهما يحاولان، ولكنهما يعرفان أن الاسكتش لن يُبث على الهواء

Não sabem que foste tu, certo?
لا يعرفان أن ذلك الشخص هو أنت ، أليس كذلك؟

Ambos sabem que só sangue real verdadeiro pode unir as tribos desta terra.
كلاهما يعرفان أن الدماء الملكيه فقط هي التي ستوحد قبائل هذه الأنحاء

Eles nem sabem que esse programa não existe, por isso...
و لكنهما لا يعرفان أن البرنامج غير موجود

E porque eu não sou tão estúpido para ir no meu carro pelo bosque... e encontrar dois outros tipos com metralhadoras, e que sabem que tenho dinheiro.
... و لأنني لستُ غبياً لأقود سياراتي باتجاه الغابة لأبحث عن رجلين مُسلحين ببنادق آلية يعرفان أن معي مالاً

- sabem que alguém viu. - Que foi alguém.
يعرفان أن شخصاً قد رآهما - "يعرفان "شخصاً ما -

Os nossos pais sabem que tens uma bandolete assim?
هل والدينا يعرفان أن لديك عقال كهذا؟

Os únicos que não sabem que o Derek ama a Meredith são eles os dois.
انه فقط. الشخصان الوحيدان الذان لا يعرفان أن (ديريك) يحب (ميريدث) هما (ديريك) و (ميريدث)