"يعرفكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhece-te
• conheça
• conhecia
• conhecem
• te conhece
• conhecia-te

Ele conhece-te.
فالآن هو يعرفكِ

Bem, ele obviamente conhece-te.
من الواضح انه يعرفكِ

E conhece-te.
كما انه يعرفكِ.

Isso não significa que ele não a conheça. Você é uma escritora conceituada.
لا يعني هذا أنّه لا يعرفكِ إنّكِ مؤلفة صاحبة كتب منشورة

Não te conhecia, mas parecias ser um bom animal de estimação.
هل حقاً يعرفكِ جيلي من الذي سمعته, كنتم جيدين مع بعض

Eu sei que viste o que viste, mas sabes quão louca soas para pessoas que não te conhecem?
أنا أعلم أنك رأيتِ ما رأيتيه لكن هل تعلمين كم تبدين مجنونة لمن لا يعرفكِ ؟

- Já não me conheces. - Eu sou o único que te conhece.
ـ أنت لم تعد تعرفنى ـ أنا الوحيد الذى يعرفكِ هنا

Ele conhecia-te, muito bem.
كان يعرفكِ ، كلّكِ ولقد أحبّكِ

Ele conhece-te, definitivamente.
إنه يعرفكِ بالتأكيد

Tecnicamente, ele conhece-te à mais tempo.
كان يعرفكِ لمدّة أطول

Ele conhece-te e tu a ele.
انه يعرفكِ . وتعرفينه

Mas meu coração conhece-te há muito tempo
لكن قلبي يعرفكِ منذ دُهُورٍ

Ele conhece-te tão bem quanto tu o conheces.
حسناً، هو يعرفكِ كما تعرفيه.

O teu pai conhece-te bem.
أباكِ يعرفكِ جيّداً

Alguém que te conheça sabe que não te conhece.
أي أحد يعرفكِ يدرك أنه لا يعرفكِ

Não significa que ele não a conheça.
لا يعني هذا أنّه لا يعرفكِ

Por favor não me digas que aquele filho da mãe te conhecia melhor do que eu.
أرجوكِ لا تُخبريني أنّ ابن السافلة ذاك يعرفكِ أفضل ممّا أعرفكِ.

Um dos rapazes estava a teimar que a conhecia.
أحد الفتية كان مُصراً أنه يعرفكِ

Você está mesmo, mas todos a conhecem, você é famosa.
انتِ في مؤتمر طبي الجميع يعرفكِ هنا . انتِ مشهوره هنا

Diz que é teu amigo, que te conhece há uns tempos.
يقول أنه صديقك ، يعرفكِ منذ مدة سابقة صديق لي ؟

O Roy Till conhecia-te.
(روي تل) يعرفكِ