"يعرفوا أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabiam onde
• saberiam onde
• vão saber onde
• saibam onde

O escritório dele tentou ligar-lhe muitas vezes para o informar, eles também não sabiam onde é que ele estava.
حاول مكتبه الاتصال به عدة مرات ليعلموه ولم يعرفوا أين كان، أيضا

Eles não sabiam onde estavam.
فهم لم يعرفوا أين كانوا

Ou o Luke. De que outro modo saberiam onde procurar?
أو لوك ، ما الذى سيُمكنهم غير ذلك أن يعرفوا أين يبجثوا بالضبط ؟

Mesmo que alguém quisesse atacar a carroça do Governador, não saberiam onde encontrá-la.
حتى لو رغب أحد بالتحرك ضد قافلة الحاكم، فلن يعرفوا أين يجدونها ...

Então, mesmo que fossem à nossa procura... não vão saber onde começar.
إذن فهم سيأتون للبحث عنا ولكنهم لن يعرفوا أين يبحثون

É importante que saibam onde eu estou.
ومن المهم أن يعرفوا أين كنت.

Apenas não sabiam onde olhar.
لم يعرفوا أين ينظرون

- Não vão saber onde encontrar-nos.
-لن يعرفوا أين يجدونا .

É melhor que não saibam onde.
من الأفضل ألا يعرفوا أين