"يعرفونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhecem

As pessoas que nos conhecem um pouco. De uma maneira superficial.
اللائي يعرفونا بقدر قليل، مثل اللائي نتعامل معهن بشكل سطحيّ.

É só porque a maioria das pessoas que estarão lá... já nos conhecem desde a escola primária.
حسن، لا، لأن معظم الأشخاص يعرفونا منذ أيام المدرسة الابتداىية

A primeira regra, não falas com ninguém sobre a tua célula. Não conhecemos as outras células. Elas não nos conhecem.
القاعدة الأولى، لا تخبر أحداً بخليّتكَ، لا نعرف الخلايا الأخرى ولا هم يعرفونا

Eles não sâo o inimigo. Eles apenas não nos conhecem.
إنهم ليسوا أعداء إنهم لا يعرفونا فحسب

Se nгo conheciam o Puff Daddy e o Biggie Smalls antes, agora é certo que nos conhecem.
اذا هم لم يسمعوا من قبل عن (بف دادي) و (بيغي سمالز) اللعنه , الأن يعرفونا تماماً

Mas eles não nos conhecem.
ولكنهم لا يعرفونا.

Quando não nos conhecem muito bem.
بينما لا يعرفونا بشكل وافٍ.

Ainda não nos conhecem.
هم فقط لم يعرفونا بعد

Eles nem sequer nos conhecem.
فهم لا يعرفونا حتى