"يعرفون بعضهم البعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se conhece
• se conhecem uns aos outros
• se conheciam
• Eles conhecem-se

Toda esta gente se conhece.
كل هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض.

Na política, toda a gente se conhece.
في السياسة، الجميع يعرفون بعضهم البعض.

As nações são comunidades de milhões de estranhos que não se conhecem uns aos outros.
فالأمم هي مجتمعات من ملايين الغرباء الذين لا يعرفون بعضهم البعض.

Por exemplo, 47% da variação sobre se os vossos amigos se conhecem uns aos outros é atribuída aos vossos genes.
على سبيل المثال، 47% في التباين في سواء كان أصدقائك يعرفون بعضهم البعض يعود للجينات الخاصة بك.

Era óbvio que já se conheciam desde antes da guerra.
إنّهم يعرفون بعضهم البعض بشكل واضح قبل الحرب

Eles conhecem-se há três meses, mas Patrick é um bom rapaz.
أنهم يعرفون بعضهم البعض لمدة ثلاثة أشهر لكن باتريك هو رجل جيد.

Toda a gente se conhece.
إنهم يعرفون بعضهم البعض.

"Toda a gente se conhece".
"الجميع يعرفون بعضهم البعض" .

Recrutei 20 alunos. Não os conhecia e eles não se conheciam.
لم أكن أعرفهم لم يكونوا يعرفون بعضهم البعض

Ele fez gravações de conversas que comprovam que elas se conheciam.
لقد حصل علي تسجيلات لبعض المحادثات التي اثبتت أنهم كانوا يعرفون بعضهم البعض

E fingiam que não se conheciam. Interessante.
و يتظاهرون بأنهم لا يعرفون بعضهم البعض لذيذ

Eles conhecem-se há séculos, calculei que já tenha havido "contacto"...
-حسنا سنقوم به مجددا -انهم يعرفون بعضهم البعض لمدة طويلة أترين ؟

Eles conhecem-se.
ليس اكرأه انهم يعرفون بعضهم البعض

Eles conhecem-se.
انه لطيف جداً انهم يعرفون بعضهم البعض