"يعرفون حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sequer sabem
• sequer sabe
• nem sabem

Estes homens nem sequer sabem se são canalhas ou não.
هؤلاء الرجال لا يعرفون حتى هل هم أوغاد أم لا

Conhecer pessoas por quem nos preocupamos, quem nem sequer sabem quem somos.
أن نقابل الأشخاص الذين نهتم لأمرهم الذين لا يعرفون حتى من نكون

Estão tão iludidos que nem sequer sabem que cometeram um crime.
إنهم غارقون بالوهم إنهم لا يعرفون حتى بأنهم قد ارتكبوا جريمة قتل

O FBI nem sequer sabe aquilo que anda à procura.
بمكتب التحقيقات الفيدرالي لا يعرفون حتى ما يبحثون عنه

Nem sequer sabe como usar uma pistola.
انهم لا يعرفون حتى كيفية استخدام بندقية.

Claro que pensam isso, porque nem sabem o que aconteceu.
بالطبع يعتقدون ذلك، لأنهم لا يعرفون حتى ماذا حصل.

Ele está certo. Os Separatistas nem sequer sabem que estamos aqui.
انه محق, الانفصاليون لا يعرفون حتى اننا هنا

Os meus pais nem sequer sabem que saí da firma.
والداي لا يعرفون حتى أني استقلت من الشركة.

A maior parte das pessoas nem sequer sabem que este caminho existe.
معظم الناس لا يعرفون حتى مسار ذلك المخرج

São, apenas, um grupo de miúdos. Nem sequer sabem para quem trabalham.
إنهم مجرد فتية صغار لا يعرفون حتى لصالح من يعملون

Nem sequer sabem se estamos vivas.
هم لا يعرفون اننا هنا هم لا يعرفون حتى ان كنا احياء

Não podem existir assim tantas pessoas que sequer sabem da existência do proto-DNA.
أقصد , لا يمكن أن يكون هناك المزيد من الناس الذين يعرفون حتى عن الوحش البدائي

Estes miúdos nem sequer sabem que estão a falar com alguém cujo o objectivo é tirar proveito deles.
هؤلاء الأطفال لا يعرفون حتى انهم يتحدثون لشخص الذي هدفه هو الاستفادة منهم

As pessoas com quem lido nem sequer sabem o meu nome.
الناس الذين أتعامل معهم لا يعرفون حتى اسمي

Nem sequer sabem que existes.
. هم لا يعرفون حتى بأنك موجودة

Será que eles sequer sabem o que estão a fazer?
هل يعرفون حتى ما الذي يفعلونه؟

Eles nem sequer sabem o que estao comprando.
انهم لا يعرفون حتى ما يشترونه.

Essa é uma opinião muito forte sobre um grupo que a maioria das pessoas, nem sequer sabe que existe.
حسناً، هذا رأي صارم للغاية عن مجموعة أغلب الأشخاص لا يعرفون حتى بوجودهم.

Muitos nem sabem onde ficam as Honduras.
حسناً أكثر الناس لا يعرفون حتى أين تقع هندوراس شرق وغرب بيرلنيرس على حدّ سواء