"يعرفون كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabem tudo
• sabiam tudo
• sabe tudo
• sabem de tudo

Contrariamente ao que se pensa, os cientistas não sabem tudo.
على عكس الإعتقاد المتعارف، العلماء لا يعرفون كل شيء

Os japoneses sabem tudo sobre flores, é como uma arte.
- نعم - اليابانيون يعرفون كل شيء عن الأزهار

As pessoas acham que sabem tudo. Não sabem nada.
يعتقد الناس أنهم يعرفون كل شيء لكنهم لا يعرفون شيئاً

Eles sabiam. Eles sabiam tudo.
كانوا يعلمون ، كانوا يعرفون كل شيء عن الأمر

Porque é uma daquelas pessoas que acha que sabe tudo.
لأنه يظن نفس أحد هؤلاء الذين يعرفون كل شيء

Eles sabem de tudo! E estão ligando para os hospitais. Eles não gostam de serem enganados também.
إنهم يعرفون كل شيء ويعيدوا الإتصال بالمشفيات، لا يحبون التعرض للكذب

Sim, o IRS... eu trabalho para o IRS, todos nós sabemos que eles sabem tudo.
نعم أنا أعمل هناك وكلنا نعلم أنهم يعرفون كل شيء

Os homens acham que sabem tudo, não é verdade?
الرجال يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء أليس كذلك ؟

Os médicos são todos assim. Pensam que sabem tudo.
كل الأطباء مثل هذا إعتقد إنهم يعرفون كل شيء

"Eles pensam que sabem tudo sobre mim mas não sabem nada.
يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء عني لكنهم في الحقيقة لايعلمون أي شيء

Não se preocupe. Todos os miúdos pensam que sabem tudo sobre algo.
لا تقلقي كل الأطفال يعتقدون انهم يعرفون كل شيء عن شيء ما

Entreguei-te cada homem e mulher, todos os que sabem tudo.
لقد سلمتك كل رجل وأمرأة، جميع من يعرفون كل شيء.

A mostrarem aos amigos. A pensarem que sabem tudo sobre ti.
بعرضها على أصدقائهم، والاعتقاد أنهم يعرفون كل شيء عنك.

E os caçadores sabem tudo sobre facas.
والصيادون يعرفون كل شيء عن السكاكين

Eles sabem tudo.
إنهم يعرفون كل شيء أنا أعرف كل شيء

Pensam que sabem tudo de mim.
هم يظنون بانهم يعرفون كل شيء عني

Eles sabem tudo sobre a lisina.
وهم يعرفون كل شيء بشأن اللايسين

Localização de câmeras, posição da polícia, os nossos tempos de reacção, eles sabiam tudo.
يعرفون مواقع الكاميرا، مواقع الشرطة أوقات رد فعلنا، فهم يعرفون كل شيء

Eu pensei que você tinha dito que barmans sabiam tudo.
أعتقد بأنك قلت بأن السقاة يعرفون كل شيء

Eles sabiam tudo sobre o meu trabalho, o Stargate, a Osíris.
كانوا يعرفون كل شيء عن عملي " بوابة النجوم , أوسايرس "

Não há mais nada a explicar, já se sabe tudo.
لا تستطيعين التنظير أكثر الناس يعرفون كل شيء إذا فعلينا أن لا نفعل شيئا ليفوز ثانية؟

Um médico que sabe tudo, um médico que pode fazer qualquer coisa, um médico que não comete erros.
أطباء يعرفون كل شيء أطباء يقومون بكل شيء أطباء لا يرتكبون أخطاء؟

Assim como na primeira vítima, eles sabem de tudo.
،إذن تماماً مثلما فعل مع الضحية الأولى إنهم يعرفون كل شيء