"يعرفون ما يفعلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabem o que fazem
• sabem o que estão a fazer
• sabem o que fazer

"Pai, perdoa-lhes, pois eles não sabem o que fazem. "
أيها الأب ،إغفر لهم فإنهم لا يعرفون ما يفعلون

Perdoem-lhes pela sua descortesia. São como crianças perdidas. Não sabem o que fazem.
نرجو أن تسامحهم، فأنهم كالأطفال التائهون، لا يعرفون ما يفعلون

Eles sabem o que fazem. Têm um protocolo de primeiro estágio.
يعرفون ما يفعلون حصلوا على نظام مرحلة أولى

Só temos de acreditar que eles sabem o que estão a fazer.
كل ما علينا فعله هو أن نثق بأنهم يعرفون ما يفعلون

Temos de contratar pessoas que sabem o que estão a fazer.
ينبغي عليك توظيف أناس يعرفون ما يفعلون.

Isso deve significar que eles sabem o que estão a fazer.
اعتقد ان هذا يعنى انهم يعرفون ما يفعلون.

E a Peace Direct cedo se apercebeu de que as pessoas das zonas de conflito sabem o que fazer.
واتجاه سلمي لوحظ مبكراً أن الأشخاص المحليين في مناطق الخلاف الشديد يعرفون ما يفعلون.

Pai, perdoa-os, eles não sabem o que fazem
يا إلهي سامحهم لأنهم لا يعرفون ما يفعلون

Perdoe-os, pois não sabem o que fazem.
إغفر لهم فهم لا يعرفون ما يفعلون

Perdoai-os, porque eles não sabem o que fazem.
إغفر لهم فهم لا يعرفون ما يفعلون

Perdoa-lhes, pois não sabem o que fazem.
إغفر لهم فهم لا يعرفون ما يفعلون

Os rapazes sabem o que fazem.
الفتيان الذين وظفتهم يعرفون ما يفعلون ؟

Eles sabem o que fazem, mas aquilo...
أنهم يعرفون ما يفعلون لكن ذاك كان

Bem, vamos beber a ter a televisão de volta às mãos das pessoas que sabem o que estão a fazer.
فلنشرب لإعادة التلفاز للناس الذين يعرفون ما يفعلون

Todos se riem daquilo como se fosse uma partida estúpida, mas aqueles tipos sabem o que estão a fazer.
الجميع يضحكون على هذه المزحة الغبية ولكن هؤلاء الاشخاص يعرفون ما يفعلون

Eu sei que a culpa não é tua mas, se me estás a ouvir, eles não sabem o que estão a fazer!
أعرف أنه ليس خطؤك، ولكن... إن كنت تسمعني... إنهم لا يعرفون ما يفعلون.

Isto está a descontrolar-se. As pessoas estão em pânico. Não sabem o que fazer.
{\pos(190,230)}،الأمر يخرج عن السيطرة الناس مذعورون و لا يعرفون ما يفعلون.