"يعرف أن هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que havia

Sinbad não sabia que havia mais perigo do que parecia à primeira vista.
سندباد لم يكن يعرف أن هناك خطراً أكثر مما يبدو من الوهلة الأولى

Quem sabia que havia 90 maneiras de dobrar um guardanapo.
أعني، من كان يعرف أن هناك 90طريقة لطوي منديل المائدة؟

Como é que ia sabia que havia alguma coisa errada com a maçaneta se não tivesse vindo à base antes?
كيف أمكنه أن يعرف أن هناك خطب مع المقبض إن لم يكن قد تواجد في القاعدة من قبل ، أليس كذلك؟

sabia que havia pouca esperança,
كان يعرف أن هناك القليل من الأمل

Ele sabia que havia um polícia na reunião.
كان يعرف أن هناك شرطي في الاجتماع.

O idiota não sabia que havia uma câmara lá.
ولم يعرف أن هناك كاميرا تصوره

Detective, se o Wally sabia que havia algo de errado, porque é que ele escondeu isso de toda a gente?
أيتها المحققة، لو كان (والي) يعرف أن هناك أمراً خاطئاً يحدث لماذا أخفاه عن الجميع؟

Porque sabia que havia outros.
لأنه كان يعرف أن هناك آخرون.