"يعرف أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe onde
• saber onde
• sabia onde
• saiba onde
• sabe aonde
• saberá onde
• sabem onde
• sabemos onde

Queimou o mapa, mas sabe onde fica o desfiladeiro.
وأحرق الخريطة، لكنه يعرف أين وادى الذهب ..

Só existe uma pessoa que sabe onde está o Espantalho.
شخص واحد فقط التي يعرف أين يوجد خيال المآتة

E se ele quiser falar comigo, já sabe onde estou.
إذا أراد أن يناقش هذا فأنه يعرف أين يجدنى

Ele quer saber onde estou e quando vamos ver-nos de novo.
ويريد أن يعرف أين أنا و ومتى سيراني مرة أخرى

Acho que pensaram que o Steve sabia onde estavam os abrigos.
أعتقد أنهم قد ظنوا أن ستيف كان يعرف أين المخابئ

E aquele maldito esteve em minha casa, sabe onde eu vivo.
لقد كان هذا الشيئ في منزلي. إنّه يعرف أين أقطن.

Deus sabe onde e o quê. Porque nunca fazes algo mais razoável?
وحده الربّ يعرف أين ولماذا لمَ لا تمارس عملاً معقولاً أبداً؟

Mas lá fora, em algum sitio, alguém sabe onde é que eu estava e o que estava a fazer.
لا أحد يصدقني. لكن في مكان ما هناك في الخارج، أحدهم يعرف أين كنتُ و ماذا فعلتُ.

Tens cara de quem sabe onde ela guardaria os cartões.
أراك شخصًا قد يعرف أين تبقي بطاقات الذاكرة خاصّتها.

Ele é o único que sabe onde está a minha família.
هذا الرجل هو الشخص الوحيد الذي يعرف أين زوجتي وابني

Talvez tenha sido rebocado. Mas ele sabe onde estava, por isso sabe ir buscá-lo.
لكنه يعرف أين كانت، وبالتالي يعرف أن يذهب ويأخذها.

Essencialmente sabe onde ir à procura de sítios onde há menos informação. É assim que preenche este mapa.
يعرف أين يذهب بشكلٍ أساسي للبحث عن أماكن فيها القليل من المعلومات. وتلك هي كيفية رسم هذه الخريطة.

No caminho para casa, ele sabe onde ela está e quer ir directo a ela.
في طريق العودة للمنزل، هو يعرف أين يقع المنزل. ويريد العودة إليه بشكل مستقيم.

Então, a questão é: Como é que uma coisa que não está a tocar em nada sabe onde está?
فالسؤال هو: كيف يمكن لشيء لا يرتكز علي أي شيء أن يعرف أين هو نفسه؟

Ele sabe onde estão os outros submarinos.
لابد أن يكون هناك غواصات أخرى هنا وهو يعرف أين هم، أو لربما سفينة تموين.

Queria saber onde é que podia acabar os estudos.
أراد أن يعرف أين يمكنه أن يكمل دراسته.

O que me incomoda é o facto de ele estar morto e ninguém saber onde param aqueles livre-trânsitos.
الشيء الذي يزعجني أن لا أحد يعرف أين الخطابات.

Ninguém sabia onde estava o AED mais próximo, capaz de salvar vidas, para ser encontrado neste momento.
لا أحد يعرف أين أقرب جهاز إيقاف الرجفان المنقذ للحياة كان من المقرر أن يتم الحصول عليها في الوقت الحالي.

Ninguém sabia onde ou quando o primeiro iria cair.
لم يكن أحد يعرف أين و متى ستوجد التذكرة الأولى

Talvez não saiba onde estão as coisas?
حسناً، لربما هو لا يعرف أين تم تخزين تلك القذارة

Só há uma pessoa em Washington D.C. que sabe aonde me encontrar a esta hora do dia.
هناك شـخص واحد في واشـنطن يعرف أين يجدني في هذا الوقت

Não há motel na cidade, mas ele saberá onde instalá-lo.
ليس هناك فندق بالبلدة لكنه يعرف أين تستطيع أن تسكن

Já todos sabem onde estarei.
بالتأكيد حسنا,الكل يعرف أين ينبغي أن يكون

Eu também, e quando for a hora certa, sabemos onde encontrá-lo.
وأنا كذلك، وعندما يكون الوقت مناسباً، كلانا يعرف أين يجده،