"يعرف أي أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém soubesse
• ninguém saiba

Bem, talvez seja por isso que a nossa vítima trazia o seu laptop porque não queria que ninguém soubesse o que andava fazendo.
حسناً، ربما لهذا السبب ضحيتنا أحضرت الكمبيوتر المحمول لأنه لم يرغب في أن يعرف أي أحد ما يفعله

Ele não queria que ninguém soubesse o que ela consegue fazer.
لم يرغب في أن يعرف أي أحد بما قد تفعل.

Não queria que ninguém soubesse.
لم أرد أن يعرف أي أحد

- Não quero que ninguém saiba onde eu moro.
. أنا فقط لا أريد أن يعرف أي أحد أين أعيش

Apenas, não quero que ninguém saiba que o levamos.
فقط لا أريد أن يعرف أي أحد أننا نتولاه.

Porque não quero que ninguém saiba.
لأني لا أريد أن يعرف أي أحد آخر

Porque ela não quer que ninguém saiba.
لأنها لا تريد أن يعرف أي أحد