"يعرف الفرق بين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe a diferença entre
• sabem a diferença entre
• sabe distinguir
• sabia a diferença entre

Ele sabe a diferença entre o certo e o errado.
إنه يعرف الفرق بين الخطأ والصواب. تأكدوا من هذا.

Ele não sabe a diferença entre ecstasy e comprimidos de vitaminas.
انه لا يعرف الفرق ! ! بين الاكستاسى وحبوب الفايتمينات

O cérebro não sabe a diferença entre o que vê no ambiente e do que se lembra, pois ele acessa a mesma rede neural.
الدماغ لا يعرف الفرق بين.. مايراه في محيطه و بين ما يتذكره. لأن نفس الشبكة العصبية المحددة هي التي تعمل

A propósito de 8, sabem a diferença entre 8, nenhum e a família?
أحد يعرف الفرق بين الرقم ثمانية، وقال 'لا لا "وعائلة؟

Seu cérebro não sabe distinguir o que está acontecendo lá fora do que acontece aqui dentro.
دماغك لا يعرف الفرق بين ما يحدث خارجه... .

Ele não sabia a diferença entre um "skinny post" e um "out and up".
أعني، لم يكن يعرف الفرق بين مركز نحيف و الخارج، و الأعلى

Infelizmente o meu pai sabe a diferença entre
و لحسن الحظ أبي يعرف الفرق بين الويسكي و عصير التفاح

Bem, falando como alguém, que não sabe a diferença entre, um laptop...
والآن ، بالتحدث كشخص لا يعرف الفرق بين الجهاز المحمول

Uma coisa é defenderes-te a ti próprio, mas, um verdadeiro guerreiro sabe a diferença entre uma batalha justa e...
هذه طريقة للدفاع عن نفسك لكن المقاتل الحقيقي هو الذي يعرف الفرق . . بين المعركة الصحيحة و

Como é que alguém que só come hambúrgueres sabe a diferença entre bom e mau?
.. كيف يمكن لشخص .. لا يأكل إلا شطائر البرغر أن يعرف الفرق بين الويسكي الجيد و الرديء؟

Ele nem sabe a diferença entre um Espectrómetro de Massa e um microscópico electrónico de varredura.
حتى أنه لا يعرف الفرق بين مقياس الكتلة والطيف للوني و الماسح المجهر الالكتروني.

E não acho que alguém que não sabe a diferença entre um aerogerador e um carburador é o homem para a função.
ولا أتصوِّر شخصاً لا يعرف الفرق بين محرك ياو والمكربن سيكون الرجل المناسب للوظيفة

O corpo não sabe a diferença entre nervosismo e animação...
الجسد لا يعرف الفرق بين التوتر والإثارة،

Toda a gente sabe a diferença entre um touro e uma vaca.
الجميع يعرف الفرق بين ثور وبقرة.

O cérebro não sabe a diferença entre... o que ele vê em seu ambiente e do que ele se lembra
الدماغ لا يعرف الفرق بين... . مايراه في محيطه ومايتذكره.

Cabeças-de-vento que não sabem a diferença entre patriotismo e terrorismo.
"تعرف على الإجابة، من لا يعرف الفرق بين الوطنية و الإرهاب."

Porque sinto falta dos dias em que havia alguém nesta família que sabia a diferença entre poder e amor.
لانني ,اشتقت لتلك الأيام حيث يوجد شخص من هذه العائلة يعرف الفرق بين القوه والحب