"يعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sequer sabe
• nem sabe
• nem saber
• sequer sabia
• sabe que
• saber que
• sabe sequer
• sequer saberia

Ele nem sequer sabe o que é uma relação duradoura.
إنه لا يعرف حتى كيف تكون العلاقة الدائمة لا

Nem sequer sabe de onde veio.
ينهض يومياً ليجد دم على وسادته لا يعرف حتى من أين يأتى

Ele provavelmente nem sequer sabe que ela está a roubar a sua tecnologia.
من المحتمل أنه لا يعرف حتى بأنها تسرق التقنية

De facto, o sistema nem sabe que o copo de água está lá.
في الواقع، فالنظام لا يعرف حتى أن كوب الماء يوجد هناك.

Ele nem sabe que somos polícias.
ماذا تحاول فعلة؟ لا يعرف حتى أننا شرطيان

Ele pode nem saber que está infectado.
وهذا ربما يأخذ أسابيع أو شهورأو سنين ربما لا يعرف حتى أنه مصاب

Sabe... ele nem sequer sabia chorar.
هل تعلم،أنه لم يكن يعرف حتى كيف يبكي

O Senador nem sequer sabe que estamos envolvidos.
السيناتور لا يعرف حتى أننا نعالج المشكلة

Ele nem sequer sabe aquilo que comeu ao pequeno-almoço.
هو لا يعرف حتى ما تناول على الافطار

Ninguém sequer sabe o que significou para a minha família ou para mim.
لا أحد يعرف حتى ما يعني لعائلتي أو بالنسبة لي.

Ele não sabe história, nem sequer sabe o texto.
انه بشع انه لا يعرف تاريخة ولا يعرف حتى ما يتحدث عنه

- Ele nem sequer sabe ler. Deixa de ser teimosa.
انه لا يعرف حتى كيف يقرأها - انتهى عن ان تكونى عنيده لتلك الدرجه -

Senhores, este nem sequer sabe se já esteve em Marte...
الرجل لا يعرف حتى اذا كان- على المريخ ام لا

Aposto que ele nem sequer sabe. Ele vive no mundo da lua...
اراهن بأنه لا يعرف حتى انه سيظهر اليوم

Desde então está num hospício. nem sabe que a mulher morreu.
إنه في مصح منذ وقتها ولا يعرف حتى أن زوجته قد ماتت

Fora destas poucas aldeias remotas, a maioria da população nem sabe que isto se passa.
خارج هذه القرى القليلة النائية معظم الشعب لا يعرف حتى بوجود هذا الأمر

Ele nem sabe que o pai cozinha.
إنه لا يعرف حتى أن أبي يتاجر في المخدرات.

Ele não devia nem saber o quanto estava a perder.
يا للهول، على الأرجح أنّ الرجل لم يعرف حتى مقدار المال الذي كان يخسره.

Ele nem sequer sabia da gravidez.
لم يعرف حتى أني كنتُ حاملاً

Inferno é acordar todos os dias sem saber que faço aqui.
من الذي يستيقظ يوميا ولا يعرف حتى لماذا انت هنا

Ninguém sabe sequer se funciona ou quais os efeitos a longo prazo no corpo.
لا أحد يعرف حتى إن كان يعمل، أو ماهي آثاره طويلة الأمد على جسد الإنسان.

Não, não, ele nem sequer saberia onde procurar, está bem?
لا، لا، انه لا يعرف حتى اين يبحث