"يعرف شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe nada
• sabe alguma coisa
• sabe de nada
• saiba algo
• saber algo
• sabia de nada
• saber alguma coisa
• sabe algo
• sabia algo
• sabia nada
• saiba alguma coisa

- O Chuck nao sabe nada. - Entao, por que ainda esta ali?
ان شاك لا يعرف شيئا اذن, لماذا هو مازال يجلس هناك ؟

O quero dizer é, este é homem não sabe nada, por muito que lhe digas.
مقصدي هو أنه رجل لا يعرف شيئا مهما أخبرته.

E se os miúdos estão envolvidos num culto e aquele homem sabe alguma coisa sobre isso?
ماذا لو ان هؤلااء الاطفال يشتركون في نوع من الطوائف وذلك الرجل يعرف شيئا حول ذلك ؟

Alguém sabe alguma coisa sobre esta aposta?
لا أحد يعرف شيئا عن هذا الرهان؟

Disse que não sabe de nada.
قال انه لا يعرف شيئا انه يحاول ان يكون ذكيا

Há aí alguém que saiba algo sobre o caso da Nanette Hanson?
هل يوجد أي شخص هناك يعرف شيئا عن قضية (نانيت هانسن)؟

Não, mas parece saber algo sobre o plano após ele o encontrar.
كلا، يبدو أنه يعرف شيئا عن الخطة بعد إيجاده

O Angus era o único que não sabia de nada.
أنجوس كان الوحيد الذي لا يعرف شيئا حيال هذا

Quero que vás ver as suas famílias, alguém deve saber alguma coisa.
أريد منك الذهاب لرؤية عائلاتهم, أي أحد يمكن أن يعرف شيئا.

Diz que não sabe nada do vírus, uma vez que o vendeu há cinco anos.
يقول أنه لا يعرف شيئا عن الفيروس منذ أن باعه منذ خمس سنوات

Fala tão descaradamente da arena, não sabe nada da sua história.
انه يتحدث بصفاقة من الساحة ، انه لا يعرف شيئا من تاريخها

Ele não percebe do negócio. Não sabe nada do negócio.
‫إنه لا يفهم التجارة، ولا يعرف شيئا عنها

Estava ansioso por mas mostrar, mas não sabe nada sobre mulheres.
لقد كان متحمس على ذلك لكنه لا يعرف شيئا عن النساة

Ele não sabe nada sobre o futuro pai que está lá em baixo.
وهو لا يعرف شيئا من قريبا ليكون الأب في الأسفل.

O detective que não sabia que tinha um filho e que não sabe nada sobre mim.
المباحث الذين لم أعرف أنه كان ابنا والذي لا يعرف شيئا عن لي.

Estamos a tentar contactar o Sr. Park para ver se sabe alguma coisa.
نحاول الوصول إلى السيد بارك ، لسؤاله إذا ... كان يعرف شيئا ، وفي نفس الوقت

Este indivíduo sabe alguma coisa. Vamos procurá-lo atrás dele.
،هذا الرجل يعرف شيئا ما لنعثر عليه

- Eles não sabem nada. - Bem, ele sabe alguma coisa.
انهم لا يعرفون شيئا حسنا انه يعرف شيئا -

- Ele não sabe de nada.
إنه لا يعرف شيئا, إنه فقط سيعطينا مخالفة سرعة

Talvez o Trev saiba algo sobre o Jason que não achasse importante.
ربما (تريف) يعرف شيئا عن (جايسون) لم يعتقد بأنه أمر مهم

Ele tem que saber algo que nós não sabemos. Mas, como saber o caminho de volta para o continente.
لا بد أنه يعرف شيئا نحن لا نعرفه عن كيفية العودة الى اليابسة.

- Estava na tua lista! - Eu sei, mas eu falei com ele - e ele disse que não sabia de nada!
راجعت معه في البداية وقال انه لا يعرف شيئا.

Alguém aqui tem que saber alguma coisa do teu tio.
شخص ما هنا يجب ان يعرف شيئا ما عن عمك

As pessoas adoram a criação dessa conexão partilhada quando alguém sabe algo acerca de vós.
الناس يحبون التواصل المشترك الذي يتم إنشاؤه عندما شخص يعرف شيئا عنك.

Whalley sabia algo. Algo perigoso, isso é óbvio.
والى كان يعرف شيئا شيئا خطيرا الى هذه الدرجة

Ele não sabia nada.
وقال انه لا يعرف شيئا.

Talvez ele saiba alguma coisa sobre a nova ideia de filme do Curtis.
ربما هو يعرف شيئا ما عن فكره اخر افلام كورتيس