"يعرف شيئاً عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia nada sobre
• sabe nada sobre
• sabia algo sobre
• percebe nada de
• sabe alguma coisa sobre

O meu irmão não sabia nada sobre dragões.
لم يكن أخي يعرف شيئاً عن التنانين

Ninguém sabia nada sobre duelos ou roupas vitorianas ou o que Goldstein estava a fazer na East 82nd.
لا أحد منهم يعرف شيئاً عن المبارزات أو الملابس الفيكتوريّة أو ما كان (غولدشتاين) يفعله في شرق الشارع 82

Sim, Danny Buck, sabes que o Bernie não sabia nada sobre disparar uma espingarda.
(تعلم يا (داني) أنّ (بيرني لا يعرف شيئاً عن إطلاق النار من بندقية

Mas não sabe nada sobre educar crianças, tal como o pai dele não sabia.
لكنه لا يعرف شيئاً عن تربيـة الأطفـال أكثر ممــا فعــل أبّيـه

O meu cliente não sabe nada sobre isso e não o vou deixar falar com vocês.
حسناً إسمعا، موكّلي لا يعرف شيئاً عن ذلك، ولا توجد هناكَ طريقة سأسمح لكما بالتحدث معه

Se ele sabia algo sobre esta porcaria, devia ter falado.
إذا كان يعرف شيئاً عن هذا الأمر، فإنه كان سيتصل بنا.

Suponho que o Jor-El sabia algo sobre a assassina alienígena.
أفهم من هذا أنّ (جور-إل) يعرف شيئاً عن القاتلة الفضائية.

Ele não percebe nada de almas, pois não?
أذاً, أنهُ لا يعرف شيئاً عن الآروح أليس كذلك؟

Portanto, se algum dos presentes sabe alguma coisa sobre a questão, recomendo vivamente que se apresente.
لذا إن كان أحدكم يعرف شيئاً عن الأمر، أنصحه أن يتقدّم.

Não sabia nada sobre nada.
لم يكن يعرف شيئاً عن أي شيء

E deixe-me adivinhar... quem estava no quarto 1123 não sabia nada sobre o encontro, porque... ele nunca existiu.
ودعني أحزر... أياً كان من في الغرفة 1123 لمْ يكن يعرف شيئاً عن الإجتماع، لأنّه لمْ يكن يُفترض أن يكون هُناك إجتماع في الأصل.

O Daniel disse-nos que ela era só assistente dele, que não sabia nada sobre a vida privada dela.
لقد أخبرنا (دانييل) بأنّ (ماري بيث) هي مساعدته فحسب و أنه لا يعرف شيئاً عن حياتها الشخصية - إذاً فقد كذب (دانييل) علينا , ما السبب ؟

O Garrett não sabia nada sobre galinhas.
(غاريت) لم يعرف شيئاً عن الدجاج.

Max não sabia nada sobre o amor.
(ماكس) لم يعرف شيئاً عن الحب

O pai dele não sabe nada sobre a minha vida de antes.
ووالده لا يعرف شيئاً عن حياتي الماضية ماذا تقصدين ؟

Eu sou um falhado que não sabe nada sobre miúdas nem sobre a vida nem sobre nada!
لأنني فاشل لا يعرف شيئاً عن البنات أو الحياة أو أي شيء

Sim, infelizmente, nenhum deles sabe nada sobre a morte do Dexter Gilman.
أجل لسوء الحظ لا أحد منهم يعرف شيئاً " عن مقتل " ديكستار غيلمان

Nenhum de vocês sabe nada sobre mulheres.
ولا أي منكما يعرف شيئاً عن المرأة. - اذا.

Pensava que ele sabia algo sobre o Jake.
(ظننتُ أنه يعرف شيئاً عن (چايك.

Ele não percebe nada de desporto, daí eu ter-lhe dado uma abébia e assim ele não tem de ir aos jogos.
أترون , أنه لا يعرف شيئاً عن الرياضة لذلك أعطيه الأذن لا يجب عليه أن يأتي للمباريات

Olha, devias procurar o Cole, contar-lhe o que aconteceu e ver se ele sabe alguma coisa sobre esta sombra, OK?
اسمعي، عليكِ إيجاد "كول" وإخباره بما حدث لنرى إن كان يعرف شيئاً عن الظل، مفهوم؟