"يعرف عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe sobre
• sabe do
• sabe de
• saber sobre
• sabe da
• saber do
• sabia do
• saiba
• saber da
• sabia sobre
• sabem sobre
• sabe ele de
• que sabe
• sabia da
• mais sabe

Agora sabe sobre o Ben e eu não consigo entender como.
وقالت إنها الآن يعرف عن بن, وأنا لا أفهم كيف.

Meu filho não sabe sobre aquilo, prefiro que continue assim.
ابني لا يعرف عن ذلك و أفضل ان يبقى الوضع هكذا

Acha que ele sabe do homicídio e da substituição?
هل تعتقدى انه يعرف عن الجريمه ؟ وعن التبديل ؟

sabe de um esconderijo já usado pelo Kort em Budapeste.
يعرف عن منزل آمن كورت استخدمه في الماضي في بودابست.

Além disso, ele já admitiu saber sobre a Muirfield, por isso não seria algo mau para se abordar.
بالإضافة , لقد أعترف بالفعل أنه يعرف عن ميرفيلد لذا لن تكون محادثة مجنونة نحادثه بها

Eles precisam de ti, porque podes publicar a história e porque conheces alguém, que sabe da "circunferência".
هم يحتاجون اليك,لانك تعرف شخص يعرف عن السيركمفنس

Você não é aquele polícia que sabe sobre cavalos?
أقول لكَ ، ألستَ ذلك الشرطي الذي يعرف عن الخيول؟

Ele sabe sobre as bebidas de boas-vindas grátis, e aí vem ele, para as levar.
هو يعرف عن التذاكر المجانية للشرب, و ها هو يأتي ليستبدلها.

Se alguém sabe sobre esse acordo, é o Valentine.
إذا كان أي شخص يعرف عن هذه الصفقة، هو الحب.

Como Agente no comando, eu decido quem sabe sobre operações disfarçadas.
بصفتي عميل مسئول فمن سلطتي تحديد من يعرف عن عمليات التخفي

Se alguém sabe do documento, é ele.
إذا كان هناك أي شخص يعرف عن هذا المستند، فانه سوف يكون هو.

Ninguém sabe do ingrediente.
لا احد يعرف عن التركبيبة الجديدة

Só pode. Ele sabe do teste de compatibilidade.
بالتأكيد هو هو يعرف عن إختبار التوافق

Ninguém vê documentários, a não ser que seja um documentário em que um rico mata pessoas e ninguém sabe de nada.
لا أحد يشاهد تلك، ما لم يكن فيلم وثائقي عن رجل غني يقتل الناس ولا أحد يعرف عن ذلك شئ

Aku, meu mestre, este tolo não sabe de sua grandeza, sua bondade, sua compreensão!
أكو، سيدي، هذا أحمق لا يعرف عن عظمتك وكرمك وتفهمك

Ele já deve saber sobre a colecção, mas vamos lembrá-lo.
الآن يجب أن يعرف عن المجموعة، لكن دعونا نذكّره بها.

O Lionel Luthor sabe da caixa preta, e está disposto a fazer de tudo para lhe por as mãos.
لايونيل لوثر يعرف عن الصندوق الاسود وسيفعل اى شىء ليضع يديه عليه

E uma felicidade nenhum deles saber do seu noivado.
من حسن الحظ أنهم لا أحد فيهم يعرف عن خطوبتك، عذراً

Ele não sabia do Big Bang. Não sabia da expansão do universo.
لم يكن يعرف عن الإنفجار الكبير . لم يكن يعلم عن تمدد الكون.

Arranja-me mais gravatas e alguém que saiba do que está a falar.
أحضري لي المزيد من ربطات العنق وشخصًا يعرف عن ماذا يتحدث.

Esse cúmplice, depois de saber da morte do parceiro, publicaria esse vídeo, e outros, para o mundo.
هذاالشريك، عندما يعرف عن وفاة شريكه سيطلق هذا الفيديو و غيره للعالم.

Então acho que ele não sabia sobre isso do senhorio, certo?
لذا, أعتقد أنه لا يعرف عن أمور المِلكِية, هل يعلم ؟

Todos sabem sobre eu e a Carey?
هل الجميع يعرف عن علاقتي بكاري

Que sabe ele de publicidade?
ماذا يعرف عن عقود التأمين؟

Dizem que sabe mais sobre a morte do pobre coronel do que diz.
يقولون انه يعرف عن مقتل الكولونيل اكثر مما يتحدث به

Quem mais sabe disto?
من آخر يعرف عن هذا على أية حال؟