"يعرف ماذا يفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe o que faz
• sabe o que está a fazer
• sabe o que fazer
• sabia o que fazer
• saberá o que fazer
• saberia o que fazer
• saber o que está a fazer
• sabia o que estava a fazer

Serviu no Iraque para descobrir armamento nuclear. Ele sabe o que faz.
خدم في العراق للتحقق من الأسلحة النووية إنه يعرف ماذا يفعل

Perdoa a estupidez do meu irmão mais novo, ele não sabe o que faz.
إغفر لأخي الصغير غبائة إنه يعرف ماذا يفعل

O Judd pode pensar que sabe o que está a fazer, mas a prisão, só sabemos depois de estarmos lá dentro.
اسمح لي أن اقول شيئاً جو يعتقد أنه يعرف ماذا يفعل السجن ، أنت لاتعرف حتى تكون هناك

Deixem-no em paz. Ele não sabe o que está a fazer.
اتركه وشأنه لم يكن يعرف ماذا يفعل

Não sabe o que fazer. Aquele macaco não sabe o que fazer.
هو لا يعرف ماذا يفعل هذا القرد لا يعرف مالذي يتعيّن عليه فعله

Os olhos tiraram uma foto, mas o cérebro não sabia o que fazer com ela, por isso, perdeu-se.
لكن الدماغ لم يعرف ماذا يفعل بها ، فضاعت

Ele saberá o que fazer, trabalho de limpeza.
يعرف ماذا يفعل ينظف الفوضى

Bater contra um riquexó, como se fosse um boneco de testes, é sinal de que estamos a lidar com um amador, alguém que não sabe o que faz.
تلك إشارات تدل على أنك تتعامل مع محترف تحطيم عربة كإختبار قدرة وهمي إشارة على أنك تتعامل مع هاو شخص لا يعرف ماذا يفعل

Ele acabou de sair da faculdade de medicina, não sabe o que faz.
لقد تخرج من كلية الطب للتو إنه لا يعرف ماذا يفعل

Não está morto. - Obviamente, ele sabe o que faz.
لم يمت ، ومن الواضح أنه يعرف ماذا يفعل

Passou os últimos 3 anos a transformar isto numa fortaleza, achas que não sabe o que faz?
أسمع , لقد أمضى أخر ثلاث سنوات .. في تحويل هذا المكان , إلى قلعة ألا تعتقدون أنه لا يعرف ماذا يفعل ؟

Parece ser o único que sabe o que faz.
ويبدو انه الوحيد الذي يعرف ماذا يفعل

O advogado dela parece que sabe o que está a fazer.
محاميها يبدو كأنه يعرف ماذا يفعل

O WB pode ser louco, D, mas ele sabe o que está a fazer.
ربما أنه مجنون لكنه يعرف ماذا يفعل

Quando há alguém por perto que realmente sabe o que está a fazer.
عندما يكون هناك شخص يعرف ماذا يفعل

Parece que ninguém sabe o que fazer e não há fim para isto.
ولا يبدو أن هناك أحد بأي مكان يعرف ماذا يفعل أو يعرف كيف سينتهي الأمر

Detesto saber que há uma guerra a 300 quilómetros daqui, que há pessoas a morrer e que ninguém sabe o que fazer.
أكره حقيقة أنه على بعد 300 كيلومتراً من هنا هناك حرب تدور الناس يموتون، ولا أحد يعرف ماذا يفعل

Ele tinha-se perdido tal e qual como tu esta tarde, e eu não sabia o que fazer.
كان ضائعًا مثلما ضعت عصر اليوم ولم يعرف ماذا يفعل ماذا حدث بعد ذلك؟

Ele disse que fez uma asneira na sua vida pessoal e não sabia o que fazer.
قال بأنه أخفق بشيء في حياته الشخصية ولا يعرف ماذا يفعل

- Ele saberá o que fazer.
قال انه يعرف ماذا يفعل بهم.

O Nick saberá o que fazer. - Não há tempo.
نيك" يعرف ماذا يفعل" لا يوجد وقت -

Ele não saberia o que fazer para além de recolher sapatos sujos.
إنهُ لن يعرف ماذا يفعل أبعد من جمع الأحذية القذرة خارج الباب

Receio bem que esteja. Ele deve saber o que está a fazer.
للأسف أنه يقصد لابد أن يعرف ماذا يفعل

Despenhou-se na Terra, não sabia o que estava a fazer.
تَحطّمَ على الأرضِ. لم يكن يعرف ماذا يفعل