"يعرف ما حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe o que aconteceu
• saber o que aconteceu
• sabe o que se passou
• saiba o que aconteceu

É o seu modo de atrair atenção. Não sabe o que aconteceu.
إنها فقط طريقة الحصول على الانتباه إنه لا يعرف ما حدث

Alguém sabe o que aconteceu ao meu irmão, e a única maneira que tenho de descobrir isso é se eu voltar a entrar.
أنصت ليّ, أحدهم يعرف ما حدث لشقيقي والطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو أن اعود للمجموعة

Então, só ele sabe o que aconteceu naquela noite.
أذاً, لا احد غيره يعرف ما حدث تلك الليلة

Só quero saber o que aconteceu após a primeira descida.
أنا فقط wanna يعرف ما حدث بعد الهبوط الأول.

3 dos reféns eram testemunhas. Eu acho que ele quer saber o que aconteceu.
3من الرهائن شهدوا ذلك حينها أعتقد أنه يريد أن يعرف ما حدث

Ninguém sabe o que se passou. Só encontraram a rapariga 5 dias depois.
لا أحد يعرف ما حدث وقبل خمسة أيام وجدوا الفتاه

Devia ligar ao Barney. Talvez ele saiba o que aconteceu.
يجب ان اتصل ببارني ربما يعرف ما حدث

Alguém sabe o que aconteceu àquele rapaz?
أي شخص يعرف ما حدث إلى ذلك قليلا ولد؟

Quando voltaram não se falavam, o Pete pediu transferência e ninguém na Polícia sabe o que aconteceu.
وعندما عادا, لم يكونا يتحادثان بيتر طلب ان ينتقل - ولا احد في السلك كله يعرف ما حدث

Isso mesmo. Ninguém sabe o que aconteceu e levaram 16 dias para passarem essa informação para nós?
لا أحد يعرف ما حدث وإستغرق 16 يوما

Alguém sabe o que aconteceu ao meu tio.
شخص ما يعرف ما حدث فعلاً مع عمي

- Ele nem sequer sabe o que aconteceu.
إنه لا يعرف ما حدث حتى

Quem sabe o que aconteceu em abril de 1949?
من يعرف ما حدث في نيسان 1949؟

Há um homem que sabe o que aconteceu com a mãe.
اقول لك هنالك رجل يعرف ما حدث

Ele sabe o que aconteceu. Porquê?
إنه يعرف ما حدث لماذا ؟

Sim, e quem quer que seja que aqui esteve sabe o que aconteceu com o Eduardo.
أجل، ومن كان فوق هنا يعرف ما حدث لـ(إدواردو)

Se foi o seu parceiro, ele ia querer saber o que aconteceu com as antiguidades.
لو كان شريكه , فسوف يريد أن يعرف ما حدث للأثريات

Ele nunca poderá saber o que aconteceu entre nós, Tim.
لن يعرف ما حدث بيننا أبداَ

Ele só quer saber o que aconteceu.
يريد فقط أن يعرف ما حدث

Ele ainda nem sabe o que se passou no hospital.
ما زال لا يعرف ما حدث لي في المستشفى

A única razão porque o meu filho não está aqui é porque ele não sabe o que se passou.
السبب الوحيد أن ابني ليس هنا هو أنه لا يعرف ما حدث

Ninguém sabe o que se passou.
لا أحد يعرف ما حدث.

Talvez esse alguém saiba o que aconteceu ao Dexter Gilman.
" ربما ذلك الشخص قد يعرف ما حدث لـ " ديكستر غيلمان