"يعرف ما هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe o que é
• sabe quais são

Nenhum homem civilizado lamenta um prazer, nem nenhum homem incivilizado sabe o que é o prazer.
ولا يوجد رجل غير متحضر يعرف ما هي المتعة

Mesmo que lhe comprasses um relógio, que ele achasse que era bom, o imbecil não sabe o que é um bom relógio.
حتى لو اشتريتي له ساعة جميلة,أو يظنها جميلة,لأنه لا يعرف ما هي الساعة الجميلة

Se tiver, não sabe o que é.
, لو أنه لديه قدرته فهو لا يعرف ما هي

Não sabe o que é verdade, nem o que não é.
لا يعرف ما هي الحقيقة وما ليس كذلك.

Sim, ela gosta do homem. Quem sabe quais são, os seus motivos?
تشعر بانجذاب منحرف إليه مَن يعرف ما هي دوافعها؟

Quem sabe o que é uma arvore genealógica?
من منكم يعرف ما هي شجرة العائلة؟

Acho que ele sabe o que é Roma. Roma é a multidão.
أعتقد أنه يعرف ما هي (روما) (روما) هي الرعاع

- Cala-te, burro. Ele sabe o que é.
اخرس يا مغفل، فهو يعرف ما هي

Quem sabe o que é uma ninfa?
من يعرف ما هي الحورية ؟

Quem é que aqui sabe o que é uma cifra Vigenere?
من الذي يعرف ما هي "شفرة فيجينر"؟

Sim, Tim, acho que ele sabe o que é.
أجل ، (تيم) ، أعتقد أنه يعرف ما هي

Ele sabe quais são as suas hipóteses. Todos nós perdemos camaradas.
إنه يعرف ما هي فرصه - نحن جميعاً فقدنا رفاقاً -