"يعرف ما يفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe o que está a fazer
• sabe o que faz
• sabia o que estava a fazer
• que saiba
• sabia o que fazia
• sabe o que está fazendo

E além disso, o gorducho sabe o que está a fazer.
أنا بخير وإلى جانب ذلك .. البدين يعرف ما يفعله

Não te rales com o velho Nick. sabe o que está a fazer.
لا تقلق على نيك العجوز أنه يعرف ما يفعله

e votos para eliminação. A voz dele tem bastante peso na comunidade porque ele sabe o que faz.
والتصويت من أجل الحذف. يحمل صوته الكثير من الوزن داخل المجتمع لأنه يعرف ما يفعله.

Devias, sim. Mr. Carson sabe o que faz.
بل الأفضل أن تفعلي فالسيد كارسون يعرف ما يفعله

Mas na terceira morte, ele sabia o que estava a fazer.
نعم، لكن بحلول وقت جريمة القتل الثالثة اصبح يعرف ما يفعله

Preciso de alguém que saiba o que me vão fazer, para me explicar a cirurgia.
أحتاج إلى شخص يعرف ما يفعله كي يخبرني عن الجراحة

- Que fez isto sabia o que fazia.
مهما يكن الفاعل فهو يعرف ما يفعله

Ele está louco, não sabe o que está fazendo.
انه لا يعرف ما يفعله.

Eles vêm alguém a entrar lá dentro que não seja fixe e que eles vejam logo que ele não sabe o que está a fazer é possível que eles comecem a causar problemas.
يرون شخصاً يدخل هذا ليس جيداً ويعرفون مباشرة أنه لا يعرف ما يفعله انهم مسؤولون لكي لا يأتي أحد ويزعجهم

O tipo lá atrás sabe o que está a fazer.
الرجل الذي في الخلف يعرف ما يفعله

E a mãe diz sempre que ele não sabe o que está a fazer.
-ودومًا ما تخبره أمي أنه لا يعرف ما يفعله

Este tipo sabe o que está a fazer.
هذا الرجل حقيقة يعرف ما يفعله جيداً

Ele sabe o que está a fazer, conhece as nossas regras.
إنّه يعرف ما يفعله إنّه يعرف قواعدنا.

O útero não é estúpido, sabe o que está a fazer.
المبيض ليس غبياً يعرف ما يفعله

Dava-te um tiro só para te mostrar que sabe o que faz.
سيقتلك لكي يُبين لك إنه يعرف ما يفعله وحسب.

E tem razão, tipo, 99,9% das vezes, por isso, temos de confiar que ele sabe o que faz.
لذلك عليك ان تثق بأنه يعرف ما يفعله

É um velho. Não sabe o que faz.
انه رجل هرم لا يعرف ما يفعله

Ele sabe o que faz.
إنه يعرف ما يفعله

Esse suspeito sabia o que estava a fazer a nível médico.
اعني,هذا الجاني حتما كان يعرف ما يفعله طبيا

O tipo que construiu a casa sabia o que estava a fazer e a piscina estava no sítio certo.
أجل, اتضح ان الشخص الذى بنى هذا المكان كان يعرف ما يفعله والمسبح كان فى المكان الصحيح طوال الوقت

ajuda ter alguém que saiba para onde vai, especialmente quando o restaurante nunca está no mesmo sitio.
وجود شخص يعرف ما يفعله يساعد في البحث خاصةً عندما يكون المطعم ليس في نفس مكانه دائماً

O assassino sabia o que fazia. Há um quarto tipo.
كان القاتل يعرف ما يفعله - نعم، هناك شخصٌ رابع -

Não se preocupe. Ele sabe o que está fazendo.
هو يعرف ما يفعله