"يعرف من هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe quem é
• sabem quem é
• saber quem é o
• sabia quem ele era
• sabia quem era o

E depois, pergunta se o papá sabe quem é o verdadeiro papá.
ثم اسأليها ما إذا كان والدها يعرف من هو والدها الحقيقي

Não sei se alguém sabe quem é este.
الآن لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف من هو هذا.

Injectam-lhe tantas merdas, que ele nem sabe quem é!
تملأه بكل القرف حتى لا يعرف من هو

Nós entrevistamos novamente os passageiros, poucos o viram, mas nenhum deles sabem quem é.
لقد قمنا باستجواب جميع المسافرين القليل تذكر أنه رآه ولكن لا أحد منهم يعرف من هو و باقي المجرمين؟

Xerife, aqui alguém deve saber quem é o parceiro do Goehring.
ايها الشريف لا بد من ان احدا من المنطقة يعرف من هو شريك غورنغ

Nenhum de nós sabia quem ele era.
لا أحد منا يعرف من هو

O Kocourek disse-lhe que achava que o Departamento do Xerife não sabia quem era o Gregory Allen, em 1985.
رئيس القسم يعرف من هو جوريجي ألان في 1985

Alguém dentre vós decerto sabe quem é o Batman.
لابد أن أحد منكم يعرف من هو الرجل الوطواط

Se ele sabe quem é, então talvez nos saiba dizer quem somos nós.
اذا كان يعرف من هو حقا ربما يخبرنا من نحن

Vê se alguém sabe quem é.
وأنظر ما إذا كان هناكَ أيّ شخص يعرف من هو

Esse tipo passou muito tempo a ser outro, se calhar já nem sabe quem é.
هذا الرجل قضى الكثير من الوقت يتظاهر بأنّه شخصٌ آخر إنّه غالباً لم يعد يعرف من هو

Parece que sabe quem é, e não se desculpa por isso.
يبدو و كأنه يعرف من هو ولا يعتذر عن ذلك

Aposto que o meu pai sabe quem é o Bruce. - Eu devia ir falar com ele.
أنا أراهن أن والدي يعرف من هو بروس، يجب علي الذهاب لمقابلته.

Ele sabe quem é, e são muito próximos.
هو يعرف من هو , وأنهم قريبون جدا

Se ele não sabe quem é, então nunca te irá desafiar.
إنْ كان لا يعرف من هو فلن يتحداكِ أبداً

É porque todos sabem quem é o seu irmão.
ذلك لأن الجميع يعرف من هو شقيقه.

Todos os insones de Nova Iorque sabem quem é o Johnny Vong.
كلّ مُصاب بالأرق في (نيويورك) يعرف من هو (جوني فونغ).

Não se comprometa até saber quem é o vencedor, e depois lembre-os da sua lealdade eterna...
لا أحد حتى يعرف من هو الفائز و تذكيرهم أن ولائك لا يموت

Todos querem saber quem é o traidor.
جميعهم يريد أن يعرف من هو الجاسوس

Ninguém sabia quem ele era.
لا أحد يعرف من هو.