| O Willie quer saber se comecei o novo livro. | Open Subtitles | ولي يريد ان يعرف هل بدأت بالكتاب الجديد. |
| Demora mais a construir um edifício, três ou quatro anos e, nesse intervalo, um arquiteto projeta outros dois, oito ou uma centena de edifícios, antes de saber se o edifício que projetou quatro anos antes vai ser um sucesso ou não. | TED | بل بناؤها هو الذي يأخذ وقتا طويل، ثلاث أو أربع سنوات، وفي تلك الفترة سيصمم مهندس تصميمين أو ثمانية أو مئة بناية أخرى قبل أن يعرف هل حقق المبنى الذي صممه منذ أربع سنوات نجاحا أم لا. |
| Sim. O Graham sabe. Queres saber por que é que te contei? | Open Subtitles | نعم غراهام يعرف هل تريد أن تعلم لماذا أخبرتك؟ |
| O meu sobrinho não sabe se ela está viva ou morta. | Open Subtitles | ابن اخي لا يعرف هل هي حية ام ميتة |
| E queria saber se iria para o Inferno por causa disto. | Open Subtitles | فأراد أن يعرف هل سيذهب للجحيم بسبب ما فعله |
| - Ele quer saber se és comprometida, sustentada ou se andas só a ver. | Open Subtitles | يريد ان يعرف هل انتِ محجوزة؟ او مخطوبة؟ أم متفرغة؟ |
| Metade deles quer saber se é aqui que o Cain está preso. | Open Subtitles | نصفهم يريد أن يعرف هل هنا محبوس " كين " ؟ |
| Se foi, os assassinos precisavam da lista para saber que ia depor? | Open Subtitles | وإن كانت كذلك ، فهل احتاج القاتل إلى قائمة الشهود تلك بالفعل لكي يعرف هل كانت ستقوم بالشهادة ؟ |
| Nenhum outro membro da equipa precisa de saber, está compreendido? | Open Subtitles | لا أحد من أعضاء فريقك بحاجة أن يعرف هل هذا واضح؟ |
| O escritório do Presidente da Câmara quer saber se temos um corpo em pedaços ou corpos múltiplos e uma assassino em série à solta. | Open Subtitles | مكاتب المحافظ يريد أن يعرف هل لدينا ضحية واحدة مقطعة إلى أجزاء ؟ أو عدة ضحايا و قاتل متسلسل طليق |
| O meu amigo queria saber como satisfazer uma mulher. | Open Subtitles | ،صديقي يريد أن يعرف هل لا أخبرتينا كيف نشبع رغبة امرأة؟ |
| Não, ele quer saber se encontro um motivo para ele não o matar. | Open Subtitles | كلا يريد أن يعرف هل سأخرج بسبب يجعله لا يقتلك |
| O meu irmão, o doutorado, gostaria de saber se o tratamento pode ser oral. | Open Subtitles | إن أخي دكتور جامعي و يريد أن يعرف ... هل يمكن معالجته بطريقة أخرى عبر الفم ؟ |
| Ele queria saber acerca cão, agora já sabe. | Open Subtitles | -إذن , ماذا هل كابوس ؟ -كان يريد فقط أن يعرف هل سيعود الكلب أم , لا ؟ |
| Ninguém pode saber. Percebido? | Open Subtitles | لا أحد يجب أن يعرف هل هذا واضحاً ؟ |
| Quem sabe se voltaremos a ver-nos. | Open Subtitles | من يعرف هل سنرى بعضنا ثانياً ؟ |
| Jesus sabe Punjabi também? | Open Subtitles | ؟ ايضا البنجابيه المسيح السيد يعرف هل |
| Ninguém sabe. Sabem porquê? | Open Subtitles | لا أحد يعرف هل تعرف لماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 