"يعرِف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe
• conhece
• sabem

Se sigo te protegendo, quem sabe que tão longe leve isto Schibetta nem quantas pessoas mais morrerão.
لو بقيتُ أَحميك من يعرِف إلى أينَ سيوصِل شيبيتا الأَمر كم من الأشخاص سيموت؟

O meu pai sabe de uma forma de fugires da caixa onde o teu irmão te encerra.
إنَّ أبي يعرِف طريقة لإخراجك من الصندوق الذي يُبقيك فيه أخيك

Todo mundo sabe que odeio ao Adebisi.
الجميع يعرِف أني أكرَه أديبيسي

E ele conhece o ponto mais fraco do jacaré... ..a sua nuca.
و هوَ يعرِف نُقطة ضعف التمساح مؤخرة جمجمته.

Nem sequer conhece aos guardas corretos.
حتى أنهُ لا يعرِف الضُباط المُناسبين

Nós sabemos disso. Os Chineses sabem que nós sabemos.
نحن نعرِف هذا، و الصينيون يعرِف أننا نعرِف

Quem sabe mesmo para onde vamos?
من حتّى يعرِف إلى أين نحنُ ذاهبون؟

Ele sabe o que fez àquelas mulheres?
هل يعرِف ما فَعَلَهُ بهؤلاء النسوة؟

Ninguém sabe que está lá.
لا أحد يعرِف إنه هناك

Alguem sabe o morada?
هل هناك أي شخص يعرِف العنوان؟

Claro que sabe.
لن يتحدَثَ عن الأمر - إنهُ يعرِف -

O tipo não sabe como pegar.
اللعين لا يعرِف كيفَ يضرُب

Keller diz tantas coisas, quem sabe quais são certas?
يقول (كيلَر) الكثير من الأشياء، من يعرِف ما هوَ الصحيح منها؟

Ele não sabe nada.
إنهُ لا يعرِف شيء.

A águia negra sabe.
... النّسر الأسود يعرِف

O Pai Natal sabe o meu nome!
"بابا نويل" يعرِف اسمي!

O Pai Natal sabe o meu nome.
"بابا نويل" يعرِف اسمي.

Existe apenas um que conhece o caminho.
هناك واحِدٌ فقط هو الذي يعرِف الطّريق

Ele conhece os segredos do Karoo.
إنّه يعرِف أسرار "صحراء "كاروو

O Stone conhece bem a Cassandra para a ajudar com as suas visões.
أعني، (ستون) يعرِف (كاساندرا) جيداً لدرجة أنه يساعِدها فيما يتعلق برؤياها.

Todos sabem que Adebisi tem problemas com a Schibetta.
الجميع يعرِف أن لأديبيسي مُشكِلة معَ شيبيتا