"يعطس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espirrar
• espirrou
• espirrasse
• espirro
• espirra

- É a 1ª vez que o vejo espirrar. - Eu tambêm.
ـ إنها المرة الأولى التي أراه فيها يعطس ـ وأنا كذلك

Portanto, se alguém espirrar, o ar fica a circular várias vezes antes de poder sair pelo filtro.
حتى إذا ما كان هناك شخص يعطس في الواقع، فالهواء يلفها عدة مرات حتى قبل أن تحصل على فرصة لتمر عبر الفلاتر.

Aqui vemos o passageiro central a espirrar de novo, mas, agora, conseguimos empurrar o ar para baixo na direção dos filtros para ser eliminado.
سنلاحظ المسافر الاوسط يعطس مجددا، ولكن هذه المرة يمكننا دفعها بفاعلية الى اسفل الى الفلاتر للإزالة

- Quase lhe espirrou em cima.
- أَعْني، هو على الأغلب يعطس قريبا من وجهك.

Geralmente, fareja tudo, mas hoje enchi-lhe as narinas de rapé sem que ele espirrasse.
هو عادة ما يشتم كل شيء يعطى له لكنني اليوم تمككنت من سد أنفه بسعوط دون أن يعطس

Basta um espirro forte, e toda a gente neste edifício vai desintegrar-se.
كل شخص له علاقة بهذا سوف يعطس بقوة والجميع في هذا المبنى سوف يتحطم.

O Herbert nunca gostou. Fazia-o espirrar.
هيربرت لم يحبها يوما لأنها كانت تجعله يعطس

Notei que tinha um lenço na mão e percebi que ele não estava a rosnar, estava a espirrar.
ثم لاحظت أن لديه منديل في يده وأدركت... أنه لم يكن يزمجر... , لقد كان يعطس.

Até mesmo se ele te acorda todos os dias a espirrar na tua cara.
حتى ولو كان يستيقظ كل يوم وهو يعطس في وجهك

Sinceramente, seria mais higiénico se tivessem um gibão infestado de pragas a espirrar para as minhas mãos para as secar.
بصراحة، إنه سيكون صحياً أكثر إذا كان لديهم أحمق لديه احتقان يعطس بقوة حتى تجف يدي

Parece que está prestes a espirrar.
يبدو كأنه على وشك ان يعطس و الذي هو شئ مخجل

- Vamos fazê-lo espirrar! - Fazê-lo espirrar?
ـ نحن سنجعله يعطس ـ نجعله يعطس ؟

Estaria sempre a espirrar, não?
إنه سوف يعطس طوال الوقت أليس كذلك؟

Os quartos são horrivelmente húmidos. Sr. Bernay está a espirrar sem parar.
إن الغرفة رطبة جداً والسيد (بيرني) يعطس باستمرار

Vê este. É um italiano a espirrar.
هذا هو رجلٌ إيطالي يعطس

Foi do tipo espirrar em cima de mim.
نعم , انه مثلما يعطس علي

Ele não espirrou um dia e morreu.
هو لم يعطس يوماً ما ثم مات و حسب

E se espirrasse muito, chamava-lhe "espirro" McGee.
و إن كان يعطس كثيراً "أطلق عليه "ميجى العاطس

É como se Deus espirrasse!
! أنه مثل الله يعطس

- A terceira narina. - Aquele barulho quando espirra.
ثقب الأنف الثالث صوت الصفير ذلك عندما يعطس