| Abastece o carro dos amigos e eles dão-te o dinheiro. | Open Subtitles | حسناً، أنت تُعبّئ سيّارات أصدقائك، وهُم يعطونك أموالاً نقديّة. |
| dão-te mesmo 50 dólares para ir ao toilette? | Open Subtitles | هل هم حقاً يعطونك 50 دولار، كلما ذهبت إلى غرفة الزينة؟ |
| São muitos negros pedrados que lhe dão esse dinheiro, seu chulo! | Open Subtitles | الكثير من السود المساطيل يعطونك المال الذي تنفقه يا قواد |
| Não vos dão cinco opções de redução. | TED | و هم لا يعطونك خمس إختيارات لهذا الشئ, حسناُ؟ |
| Deixar-te no café e dar-te uns trocos para a bica? | Open Subtitles | ان يخرجوك فى ستاربكس؟ او يعطونك دولارين لكوب من القهوه؟ |
| vão dar-te um sermão, mandar-te para casa, talvez algum serviço comunitário ou assim, okay? | Open Subtitles | انهم سوف يعطونك اطلاق سراح مشروط ويرسلونك الى البيت َلربما بعض الخدمة الإجتماعيةِ أَو شيء ما، اتفقنا؟ |
| Dão-nos um conjunto inútil de graça, na primeira classe. | Open Subtitles | إنّهم يعطونك مجموعة هراء مجانيّة .في الدرجة الأولى |
| Vocês vão ao Chez Panisse, eles dão-vos o sashimi com o peixe gato cauda-vermelha com sementes torradas de abóbora em redução de qualquer coisa. | TED | إذا ذهبت لمطعم شيز بانيز , يعطونك طبق الشاشيمى مكون من سمك أحمر الذيل مع بذور القرع المحمصة في شئ .. شئ قوامه معتدل. |
| Vás onde fores, dão-te sempre estes péssimos bocados de carne. | Open Subtitles | أينما ذهبت، يعطونك دائماً هذا اللحم الرديء الكريه. |
| Eles dão-te uma de 20 cêntimos e dás-lhes dez mil para venderem a casa. | Open Subtitles | يعطونك يقطينه بـ20 سنت وانتِ تعطيهم 10 الآلف لبيع المنزل |
| Vais levantar a tua pensão, e eles dão-te uma caneta! | Open Subtitles | تاتي للحصول على راتبك ألتقاعدي يعطونك قلم |
| dão-te um "cheirinho" e dizem-te onde entregar a massa. | Open Subtitles | انظر، سوف يعطونك حلوى ثم سيخبرونك أين تضع المال |
| Não dão os contatos a você, não dão apoio, | Open Subtitles | أنهم لا يعطونك حرية التصرف ولا يعطونك المساندة المطلوبة |
| Sabem um monte de coisas... e as vezes até te dão dinheiro. | Open Subtitles | إنهم يعرفون العديد من الأشياء و أحياناً يعطونك المال |
| Acho que já passou o limite de 30 dias para devolução, mas se armares confusão, tenho a certeza que te dão crédito na loja ou coisa do tipo." | Open Subtitles | لكن أنا متأكد .. إذا قمت بعمل ضجة سوف يعطونك تعويض أو شيء من هذا القبيل |
| E quando dás conta, os tipos da comida chinesa estão a dar-te sete pares de utensílios. | Open Subtitles | ،وبعد ذلك متعهّدو الطعام الصيني يعطونك 7 مجموعات من أوعية الطبخ |
| Trabalha-os Sam, vão dar-te o que quiseres. | Open Subtitles | انت تعمل لديه,سام سوف يعطونك اي شي تريده |
| Vou ligar ao farmacêutico e autorizá-lo a dar-te metadona, embora tenhas falhado ontem. | Open Subtitles | ساتصل بالصيدلي اجعلهم يعطونك الميتادون حتى لو فوته البارحة |
| A resposta é "Sempre!" Porque eles Dão-nos um "router" vulgar de rede sem fios que funciona com o telemóvel, em toda a casa. | TED | لأنهم يعطونك جهاز توجيه لاسلكي عادي والذي يعمل مع الهاتف، لمنزلك. |
| A Grande Central é uma ideia brilhante. Eles Dão-nos um novo número de telefone, e esse número faz com que um número de telefone toque em todos os nossos telefones ao mesmo tempo. | TED | البدالة المركزية هي فعلا فكرة ذكية حيث يعطونك رقم جديد ومن ثم عندما يرن ذلك الرقم يجعل جميع هواتفك ترن في نفس الوقت |
| Vocês salvam o mundo, eles enviam-vos para uma cave poeirenta em Langley, dão-vos uma limonada e biscoitos e"mostram-vos" a vossa medalha. | Open Subtitles | تنقذ العالم يرسلونك إلى بعض السراديب المغبره في لانجلي يعطونك شراب ليمون صغير وكوكيز |
| É uma espécie de período de teste que oferecem por um par de meses. | Open Subtitles | إنها لفتره تجريبية موقتة يعطونك إيها لمدة شهرين |
| Proporciona isolamento, mesmo numa cidade cheia de gente. | Open Subtitles | ... يعطونك كوب واحدا ً فقط . حتى فى المدينة المملوئة بالناس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 