"يعطوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe deram
• dão
• dessem a
• lhe darem

O juiz foi clemente com os que lhe deram subornos.
القاضي كان مُتساهلاً مع أولائك الذين يعطوه رشوى

Ligue para o laboratório e diga-lhes para lhe darem mais do que lhe deram.
دكتور ياجير أتصل بالمختبر و أخبرهم بأن يعطوه أكثر مما يحتاجه

Quando aquele pescador mostrou à Larkin... algo que os militares lhe mandaram capturar... como vamos saber se eles não lhe deram aquilo, para desviar a nossa atenção?
قال بأن الجيش أستأجره ليصطاده مالذي يجعلنا متأكدين بأنهم لم يعطوه إياه ؟ ؟

Teoricamente, sim. Na prática, não. O que dão não é comestível.
نظرياً , فأنهم يفعلوا ولكن ما يعطوه لنا غير صالح للأكل

Acreditas na quantidade de trabalho que nos dão?
هل تستطيع أن تصدق كمّ العمل الذي يعطوه لنا؟

Pode ter ameaçado ou a um os entes queridos se não dessem a informação que ele desejava.
قد يكون هدد بقتلهم أو قتل أحد أحبائهم إن لم يعطوه المعلومات التي أرادها

Ele era um ninguem que queria ser alguem matando pessoas e eles não lhe deram isso.
انه مجرد نكرة يريد ان يصبح مشهورا بقتل الناس ولم يعطوه ذلك

Não lhe deram drogas, eu sentiria isso..
فهم لم يعطوه أية مخدرات كُنتُ سأشعر بذلكَ

Nem sequer lhe deram um caralho de um apito.
حتى أنهم لم يعطوه صافرةً لعينة

Eles não lhe deram o dinheiro.
لم يعطوه المال.

Fantasma, nem sequer lhe deram um nome próprio.
-لم يعطوه اسماً حقيقيّاً حتّى

Tento fazer alguma coisa com o pouco dinheiro que nos dão.
حاولت أن أقوم ببعض الأشياء بهذا المقدار الصغير من المال الذي يعطوه لنا

Se eles não nos dão, tiramo-las. Vamos embora.
لو أنهم لن يعطوه لنا فسوف نأخذه.فلنذهب

Por que não lhe dão um microondas?
لما لا يعطوه مايكروويف ؟

Tinha esperança que o dessem a uma mulher, mas por respeito ao Steve, abstenho-me.
كنت أتمنى أن يعطوه لإمرأة (ولكن مع كل الإحترام لـ (ستيف سأظل محايدة

Este suspeito exerce poder e controlo sobre as suas vítimas, fazendo-as sentirem-se completamente impotentes até lhe darem o que quer que ele esteja a procura.
هذا الجاني يمارس السلطة والسيطرة على ضحاياه مما يجعلهم يشعرون أنه عاجزين تماما حتى يعطوه ما يبحث عنه.