"يعطينا الحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dá-nos o direito
• nos dá o direito

"... A 1a. Emenda dá-nos o direito de dizer o que queremos."
فالتعديل الأول يعطينا الحق لنقول ما نريد--

A Constituição dá-nos o direito de nos defendermos.
الدستور يعطينا الحق للدفاع عن أنفسنا

A 2ª Emenda dá-nos o direito de poder andar com armas.
230)}التعديل الثاني بالدستور يعطينا الحق بالتسلح

Isso não nos dá o direito de determinar o destino de outro homem.
هذا لا يعطينا الحق في تحديد مصير شخص آخر

"só porque um momento íntimo veio a público, não nos dá o direito de julgar".
فقط لأن لحظه خاصه اصبحت عامه" "هذا لا يعطينا الحق لنحكم

Só porque um momento íntimo veio a público, não nos dá o direito de julgar.
فقط لأن لحظه خاصه اصبحت عامه" "هذا لا يعطينا الحق لنحكم