"يعلمون أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabem que
• saber que
• sabe que
• descobrirem que
• sabiam que

Há uma ameaça ao hotel. sabem que estão aí.
هنالك تهديد في الفندق انهم يعلمون أنك هناك

sabem que não pode roubar o dinheiro e fugir.
لإنهم يعلمون أنك لن تستطيع أخذ المال والهرب

Eles não sabem que tu estás aqui, por isso escondes-te no armário.
لا يعلمون أنك هنا معنا لذا اختبئ في الدولاب وعندما يظهران

Acho que ele conhecia-te o suficiente para saber que não falavas... porque estás sujo demais para te limpares.
أعتقد أنهم يعلمون أنك قذراً للغايه لتبداء فى التحدث، لأنك لا تريد أن يفصح أمرك

*Deixa-os saber que estiveste* *Deixa-os saber que estiveste*
دعهم يعلمون أنك كنت دعهم يعلمون أنك كنت

Toda a gente sabe que és uma assassina, mas tens de ter cuidado. Tens de usar o teu senso comum.
حبيبتي , الجميع يعلمون أنك ماهرة للغاية , لكن يجب أن تكوني حذرة و أن تتحلي بالقدرة على معرفة العواقب

Quando descobrirem que cumpres a Lei, vão pôr-te em segundo plano e irão a um sítio onde consigam o que querem.
عندما يعلمون أنك ستبقين جافة سيديرون لك ظهورهم ويذهبون إلى أين يمكنهم الحصول على ما يريدون

Pensei em vir dizer-te que elas sabem que estás a tentar reorganizar o submundo.
فكرت أنه يجب أن أقول لك أنهم يعلمون أنك تعيد تشكيل العالم السفلي

sabem que cortou o Tom aos pedaços e que o deitou para o lixo.
يعلمون أنك قطعتي تومي الى أجزاء ويعلمون أنك رميته في الحاوية

sabem que acertaste 80% em meia temporada.
إنهم يعلمون أنك ربحت ثمانين بالمئة من نصف هذا الموسم

sabem que estás a caminho, pelo que a questão é se conseguem destruir o equipamento e sair de lá a tempo.
إنهم يعلمون أنك قادم ... وبالتالي فان السؤال بالنسبة لهم .... هو ما إذا كانوا سيتمكنوا من تدمير معداتهم

Os Hackers sabem que não podem colocar um drive no computador sem deixar rastros
إذا تم ذلك من الداخل المقتحمون يعلمون أنك لا تستطيع أن توصل الكمبيوتر بجهاز خارجي بدون يسمح لك مسؤولو النظام بذلك

Porque eles não sabem que deixaste bem claro.
لأنهم لا يعلمون أنك وضحت الأمر وضوح الشمس.

sabem que és culpado de alguma coisa, quando acenas.
لأنهم يعلمون أنك مذنبٌ في شيء ما عندما تقوم بالتلويح

*Deixa-os saber que estiveste aqui*
دعهم يعلمون أنك كنت هنا

Existe o tipo que tu não conheces, e existe o tipo que te conhece tão bem, que sabe que não estás em casa das 7:00 até às 22:00.
هناك النوع الذي لا تعرفه، و هناك النوع الآخر الذي يعرفك جيدا، لدرجة أنهم يعلمون أنك لا تكون في المنزل

Ou será o que os seus chefes farão quando descobrirem que a deixou escapar pela segunda vez?
أم بسبب ماسيفعله زعماؤك عندما يعلمون أنك تركتها تغادر مرة أخرى؟

Atrair-te para uma emboscada porque elas sabiam que farias qualquer coisa para salvar as crianças.
يغروك بالدخول الى كمين لانهم يعلمون أنك ستفعل أي شيئ لانقاذ الأطفال