"يعلمون هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe isso
• sabem isso
• o sabem
• sabem disso

- Pouca gente sabe isso.
أنت تعلم أنه لا يوجد الكثير من الناس يعلمون هذا

Toda a gente sabe isso.
وكل الناس يعلمون هذا

Os chineses sabem isso. Estão a usá-lo para negociar.
والصينيون يعلمون هذا ويستعملونه من أجل الضغط

Meu, as tuas referências são o máximo. Todos sabem isso.
تشبيهاتك رائعة ، الجميع يعلمون هذا

E eles também o sabem. Deves esperar um acordo, iminente.
و يعلمون هذا أيضاً ترقب صفقة وشيك

Eles vêem-nos... apenas não o sabem.
هم يروننا، هم فقط لا يعلمون هذا.

Quando há trabalho a ser feito, nós trabalhamos. Eles sabem disso.
عندما يكون هناك عمل، جميعنا نعمل، و يهم يعلمون هذا.

Toda a gente sabe isso.
الجميع يعلمون هذا

Eles não sabem isso.
انهم لا يعلمون هذا

Eles não sabem isso.
لكنهم لا يعلمون هذا.

Acho que elas sabem isso.
-اعتقد بأنهم يعلمون هذا .

- Mas os guardas armados da CIA, não sabem disso.
لا نحتاج إلى سترة حقيقية لفعل هذا لكن حراس الإستخبارات المسلحين لا يعلمون هذا

Mas ninguém mais que o padre, a minha donzela e o Wilkin sabem disso.
لكن لا أحد ماعدا الكاهن وخادمتي وويلكن يعلمون هذا