"يعلم أنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos que
• sabe que tu
• sabe que és
• Ele sabe que

Pára com isso, filha, ambos sabemos que estás ai.
كفاك يا بُنيّتي، كلانا يعلم أنّك بالعمل الآن.

Mas sabemos que me ias despedir no outro dia, não é? Não respondas.
ربّما، ولكن كلانا يعلم أنّك كنت ستطردني في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

sabemos que saíste da cidade pelo portão do Sul.
كلانا يعلم أنّك غادرت المدينة من خلال البوابة الجنوبية

O Arqueiro viu-te com ele. Ele sabe que tu sabes quem é.
السهم رآك معه، وإنّه يعلم أنّك تعرف هويّته.

Ele não sabe que és de West Virginia.
إنّه لا يعلم أنّك من غرب "فرجينيا

Acho que ambos sabemos que preferes torturar-me.
كلانا يعلم أنّك تحبّذ تعذيبي في مطلق الأحوال

Para de empatar. Ambos sabemos que não consegues fazê-lo.
دعك من هذا التهيؤ، كلانا يعلم أنّك عاجز عن فعلها.

Nós dois sabemos que tu conseguias escalar o muro.
"توقف عن هذا يا "ماني كلانا يعلم أنّك تستطيع طلوع ذلك الجدار

Ambos sabemos que preferes torturar-me.
-وهل يهُم؟ كلانا يعلم أنّك تحبّذ تعذيبي في مطلق الأحوال.

Ambos sabemos que sem ela, não vales nada.
فكلانا يعلم أنّك لا شيء بلا سلاح

Podes ser o Negro, mas ambos sabemos que não és o homem que eras quando te recrutei para matar a minha mãe.
صحيح أنّك القاتم... لكنْ كِلانا يعلم أنّك لستَ الرجل نفسه الذي جنّدتُه لقتل أمّي

Ambos sabemos que tu sabes onde está.
كلانا يعلم أنّك تعرفين مكانها.

- sabemos que não foi.
الجميع يعلم أنّك لَم تفعل ذلك

Não, ambos sabemos que só visitaste a Lois para me enviar uma mensagem.
كلانا يعلم أنّك لم تزر (لويس) إلاّ لتوصل رسالة تنبيه لي.

Todos sabemos que és o grande Humongous.
جميعُنا يعلم أنّك (العملاق العظيم)

Ele sabe que tu a visitas quando ele não está lá.
إنّه يعلم أنّك تأتي لرؤيتِها عند غيابه

Espera, o Malcolm sabe que tu és o Arqueiro?
-لحظة، (مالكولم) يعلم أنّك (السهم)؟

Ele sabe que és o Oliver Queen.
يعلم أنّك (أوليفر كوين).

Então ele sabe que és o Sr. Incrível.
إذن يعلم أنّك السيد (تريفك).

Que Ele sabe que tem.
و هو يعلم أنّك تملك هذه المعلومات

Ele sabe que falas com uma advogada?
هل يعلم أنّك تتحدّث مع محامية ؟