"يعلم أنّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos que
• sabe que

Eu diria para aproveitar o pós vida, mas sabemos que isso é só solidão eterna.
لتمنيت لك الاستمتاع بالحياة الأخرى، لكن كلينا يعلم أنّها أبد من العدم.

E ambos sabemos que ela vai voltar a atacar.
وكلانا يعلم أنّها ستهاجم مجدداً.

Ambos sabemos que é o olho esquerdo.
- كلانا يعلم أنّها عينه اليسرى -

Da Cinderela, claro. O Cole sabe que é o meu favorito.
من سندريللا , لا شكّ كول يعلم أنّها من القصص المفضّلة لدي

- Não. Só sabe que ela tentou transformar-te numa arma e falhou.
كلّا، وإنّما يعلم أنّها حاولت تحويلكَ إلى سلاح وفشلت.

Foi só uma luta num bar, Jim. Ambos sabemos que estão sempre a acontecer.
كان مجرّد شجار حانة يا (جيم)، وكلانا يعلم أنّها تحدث دائماً

Ambos sabemos que não é boa ideia.
{\pos(192,210)} وحتى إن إستطاعت، كلانا يعلم أنّها فكرة سيئة

E nós dois sabemos que vai combinar com o material encontrado no Doug Newberg há 3 anos.
وكلانا يعلم أنّها ستتطابق مع العينة... الموجودة بمكان قَتْل (دوغ نيوبيرغ) قبل ثلاث سنوات.

Ele chama-Ihes filmes para miúdas, mas sabe que me fazem feliz, por isso...
فيلم فكاهي وشاعريّ يدعوها بأفلام الفتيات ولكنّه يعلم أنّها تسعدني، لذا...

- Quem mais sabe que ela está aqui?
من أيضا يعلم أنّها هنا؟

Então, eles não marcariam o encontro no hotel Widmark. Tivemos muito cuidado. Ninguém sabe que ela falou connosco.
إذن ما كان ليُجروا الإجتماع في فندق (ويدمارك)، فقد كنّا حذرين جداً، ولا أحد يعلم أنّها على صلة بنا.

O Monroe sabe que ela foi para a Torre.
مونرو يعلم أنّها توجّهت نحو (البرج).