"يعلم إلى متى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe quanto tempo
• sabe por quanto tempo

Que não sabe quanto tempo isto durará, e precisamos de nos isolar.
قال بأنّه لا يعلم إلى متى هذا سيبقى وأنّ علينا الإحتماء.

Quem sabe quanto tempo estarei fora?
من يعلم إلى متى سيستغرق غيابي ؟

Quem sabe quanto tempo a electricidade vai ficar desligada?
من يعلم إلى متى سيستمر انقطاع الطاقة؟

Sim, entre o propano, o vento e o Sol, quem sabe por quanto tempo o gás natural vai andar por aí?
؟ بين الغاز و المراوح و الطاقه الشمسية من يعلم إلى متى