"يعلم الجميع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos sabem que
• todos soubessem que

Todos sabem que é o melhor colégio da cidade.
يعلم الجميع أن هذه أفضل مدرسة خاصّة في المدينة

Todos sabem que um grupo mercenário americano matou a minha família.
يعلم الجميع أن مجموعة عمليات سوداء أمريكية قتلت عائلتي

É horrível, Todos sabem que só devemos envergonhar-nos do nosso corpo.
هذا مريع يعلم الجميع أن الشيء الوحيد الذي ينبغي أن نخجل منه... هو أجسادنا

Todos sabem que tem um futuro brilhante.
يعلم الجميع أن لديك مستقبلٌ مشرق.

Queria que todos soubessem que as coisas tinham mudado por aqui.
أردت أن يعلم الجميع أن الأوضاع تغيرت هنا

Estive a pensar, um tanque de peixes é um lugar único para desovar um corpo, e mais, nem Todos sabem que as trutas são carnívoras.
حسنا كنت أفكر في مزرعة الأسماك مكانا فريدا جدا لتفريغ الجسم بالاضافة الى ذلك لا يعلم الجميع أن سمك السلمون المرقط هي آكلة اللحوم

Estou a brincar. Todos sabem que rir é o melhor remédio.
يعلم الجميع أن الضحك هو أفضل دواء

- Todos sabem que medes 1,65 m. - 1,76 m.
يعلم الجميع أن طولك 67ر1 متر. -بل 73ر1.

Todos sabem que Laurel foi morta na revolta na prisão Iron Heights.
بحلول الآن يعلم الجميع أن (لورل) قُتلت خلال شغب سجن (أيرون هايتس)

Agente Kalakaua, Todos sabem que a Equipa Especial "Five-O"
أيها الضابطة (كالاكاوا)، يعلم الجميع أن (قوات المهام (فايف-أو

Eu só queria que todos soubessem que tenho namorada.
لا شيء، أردت فقط أن يعلم الجميع أن لديَّ صديقة حميمة