"يعلم الله أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deus sabe que

Deus sabe que não tive amor para ti quando precisaste, sei disso.
يعلم الله أنني لم أعطك الحبّ .عندما احتجتَ إليه. أعرف ذلك

Deus sabe que não preciso de dois exemplares teus, mas ele vai ajudar-te.
يعلم الله أنني لا أحتاج نسخةً ثانيةً منك لكنّه سيساعدك حقاً

Esse foi o segundo marido. Deus sabe que não o queria queimar. Mas o terceiro marido, o Buck, esse era bom para mim!
يعلم الله أنني لم أقصد هذا له لكن زوجي الثالث باك كان جيداً معي

Não. Por mim... Deus sabe que não te peço muito.
من أجلي، يعلم الله أنني لا أسألك الكثير

Deus sabe que eu o faço.
يعلم الله أنني أفعل المثل.

Deus sabe que preciso de algo pra esquecer um pouco a pobre Martha.
يعلم الله أنني كنت أحتاج ما يشغل عقلي عن (مارثا) المسكينة