"يعلم الله ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deus sabe o que
• Sabe Deus o que

Eu tenho um corpo cheio de algo que só Deus sabe o que é e tudo aponta para ti.
... وجدت جثة مليئة بـ شيء يعلم الله ما هو و كل شيء يشير إليك

Deus sabe o que teria acontecido se eu não tivesse aparecido.
يعلم الله ما كان سيحدث لو لم أظهر

Deus sabe o que ela tem passado.
يعلم الله ما قاسته من وقت عصيب

Deus sabe o que o Governo dirá acerca de tudo isto.
يعلم الله ما ستقوله الحكومة عن كل هذا .

Sabe Deus o que ela teve de fazer para me esquecer, para continuar a missão.
يعلم الله ما الذي فعلته لكي تنساني لكي تواصل حياتها

Deus sabe o que acontecerá se fores lá.
يعلم الله ما سيحدث لك هناك

Deus sabe o que vê nela.
يعلم الله ما تراه فيها

Sabe Deus o que acontece ao coitadinho.
و يعلم الله ما سيحدث لتلك الحيوانات المسكينة

Não te aproximes muito, Sabe Deus o que podes apanhar.
لا تقفي قريبة منه يعلم الله ما يحيك لك

Se não tivéssemos vindo para cá, Sabe Deus o que nos teria acontecido.
إذا نحن لم ينزل هنا، يعلم الله ما يمكن أن يكون قد حدث بالنسبة لنا.