"يعلم اننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe que estamos
• saber que estamos
• sabe que somos
• sabe que andamos
• sabia que vínhamos

A coisa mais importante é, quem é que sabe que estamos aqui?
من أهم الأشياء على الاطلاق من يعلم اننا هنا؟

O Ministro Zhuge provavelmente não sabe que estamos cercados por tantos inimigos.
الوزير زهوج بالتأكيد لا يعلم اننا محاصرون بكل هذا الكم من الأعداء

E é esse o verdadeiro significado do Natal. Quem sabe que estamos aqui?
وهذا هو المعنى الحقيقي لعيد الميلاد من يعلم اننا هنا ؟

O importante é o Chuck saber que estamos aqui para o apoiar.
الشيء المهم هو ان تشاك يعلم اننا هنا من أجله

Ninguém precisa saber que estamos recebendo este dinheiro.
لا يجب على اي احد ان يعلم اننا نتلقى المال منهم

Ele sabe que somos os únicos que podemos aceder aos seus dados de localização.
انة يعلم اننا الوحيدين من يمكنه الدخول إلى تعقب بياناته.

Basicamente, ninguém sabe que andamos juntos.
اساًساً لاأحد يعلم اننا نرى بعضنا

Ele era o único que sabia que vínhamos buscar o Matobo.
انه الوحيد الذي كان يعلم اننا سنأخذ ماتوبو

- Quem sabe que estamos aqui? - A Embaixada sabe.
كيف لكِ معرفة ان أحد يعلم اننا هنا - السفارة تعلم -

Parece ter-se esquecido que... ninguém sabe que estamos aqui.
...يبدو انك نسيتي انه لا احد يعلم اننا هنا

sabe que estamos destinados a matá-lo.
وهو يعلم اننا من قدر لنا ان نقتله

Como alguém que sabe que estamos a levar o XR-50 a Paris?
مثلا . شخص ما يعلم اننا ننقل لباريس XR-500

Pensem. Ninguém sabe que estamos aqui.
لا ، فكروا لا احد يعلم اننا هنا

Sim, mas ninguém nos viu partir, e ninguém sabe que estamos aqui.
لكن لا أحد يعلم اننا هنا

Deixem-no saber que estamos nisto juntos, 8 de nós contra um idiota patético.
... دعه يعلم اننا في هذا مع بعضنا البعض ثمانية منا ضد مؤخرة مثيرة للشفقة

Acho que ele não sabe que somos casados.
اظن انه لا يعلم اننا متزوجان

Ele sabe que andamos atrás dele.
حسناً,بالتأكيد انه يعلم اننا خلف اثره

Este maluco sabia que vínhamos.
ذلك المجنون كان يعلم اننا قادمون.

Será que ele sabia que vínhamos?
هل يعلم اننا قادمون ؟